WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
This item has already been deleted. Questo elemento è già stato cancellato. Details
This item has already been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 15:34:56 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists. L'elemento che stai tentando di ripristinare dal Cestino non esiste più. Details
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 15:35:49 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
This screen is used for managing your content revisions. Questa schermata serve a gestire le revisioni dei contenuti. Details
This screen is used for managing your content revisions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 15:48:02 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
From this screen you can review, compare, and restore revisions: Da questa schermata puoi vedere, comparare e ripristinare le revisioni: Details
From this screen you can review, compare, and restore revisions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 15:48:32 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
Menu 1 Menu 1 Details
Menu 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 17:05:57 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes. Modifica il tuo menu predefinito aggiungendo o rimuovendo elementi. Trascina ciascun elemento nell'ordine che preferisci. Details
Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 21:43:01 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
Auto add pages Aggiungi automaticamente le pagine Details
Auto add pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 21:43:37 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong> Per modificare un menu assegnato ad una posizione del tema, <strong>fai click sul link &#8217;Modifica&#8217; adiacente</strong> Details
To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 16:01:37 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme. Questa schermata serve ad assegnare i menu alle posizioni definite dal tema in uso. Details
This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 16:01:48 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong> Aggiungi uno o più elementi in una volta sola <strong>selezionando la casella vicino a ciascun elemento e facendo click su Aggiungi al menu</strong> Details
Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-02 16:04:41 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
Autosave by %s Salvataggio automatico di %s Details
Autosave by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 21:47:04 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
Revisions: %s Revisioni: %s Details
Revisions: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 21:46:21 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
"%s". "%s". Details
"%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 16:58:17 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
Actions Azioni Details

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 16:54:58 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
%s is currently editing %s sta modificando proprio adesso Details
%s is currently editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-30 17:01:32 GMT
Translated by:
niccolo_tapparo
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as