WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
You cannot delete a theme while it has an active child theme. Non puoi cancellare un tema quando un suo child theme è attualmente attivato. Details
You cannot delete a theme while it has an active child theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 18:44:53 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable). Puoi impostare la lingua e i file per la traduzione saranno scaricati ed installati automaticamente (se il tuo filesystem è scrivibile). Details
You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 18:47:19 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when installing WordPress. La costante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES non può essere definita quando WordPress è in fase di installazione. Details
The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when installing WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 21:11:56 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it? Stai utilizzando la password auto generata per il tuo account. Vuoi cambiarla? Details
You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 23:35:02 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/news/feed/ https://it.wordpress.org/news/feed/ Details
http://wordpress.org/news/feed/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 11:05:34 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
%s post by this author
  • %s articolo di questo autore
  • %s articoli di questo autore
Details
Singular: %s post by this author
Plural: %s posts by this author
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 21:18:12 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Live Preview “%s” Anteprima live “%s” Details
Live Preview “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 21:14:08 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Popular Plugin Plugin popolare Details
Popular Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 11:43:22 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
https://planet.wordpress.org/feed/ https://planet.wordpress.org/feed/ Details
https://planet.wordpress.org/feed/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 18:49:23 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
This category already exists. Questa categoria esiste già. Details
This category already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 21:08:32 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Last page Ultima pagina Details
Last page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 21:10:44 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
%1$s &#8211; <em>%2$s</em> %1$s &#8211; <em>%2$s</em> Details
%1$s &#8211; <em>%2$s</em>
Comment

1: site name, 2: site tagline.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 21:11:04 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Untested with your version of WordPress Non testato con la tua versione di WordPress Details
Untested with your version of WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 18:50:30 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Word count: %s Conteggio parole: %s Details
Word count: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 21:21:23 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
In reply to: %s In risposta a: %s Details
In reply to: %s
Comment

%s: comment link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 21:20:41 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as