WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (177)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
User deletion is not allowed from this screen. Non è permesso eliminare un utente da questa schermata. Details
User deletion is not allowed from this screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:04:42 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You can’t delete that user. Non puoi eliminare questo utente. Details
You can’t delete that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:05:42 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You can’t delete users. Non puoi eliminare gli utenti. Details
You can’t delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:11:16 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user. Non puoi eliminare questo utente. Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:11:55 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
User deleted. Utente eliminato. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:54:16 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You are only logged in at this location. Sei collegato solo da questo luogo. Details
You are only logged in at this location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-18 17:20:37 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Deactivate removing-widget Disattiva Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-03 16:35:23 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
This child theme inherits templates from a parent theme, %s. Questo child theme eredita i template da un tema genitore, %s. Details
This child theme inherits templates from a parent theme, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:56:42 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
This is a file in your current parent theme. Questo è un file nell'attuale tema padre. Details
This is a file in your current parent theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:57:11 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You have the latest version of WordPress. Hai già l’ultima versione di WordPress. Details
You have the latest version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:07:16 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories. In questa schermata puoi eseguire l’aggiornamento all’ultima versione di WordPress e aggiornare i tuoi temi e plugin dai repository di WordPress.org. Details
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:10:57 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually: Stai utilizzando una versione di sviluppo di WordPress. Puoi eseguire l’aggiornamento all’ultima nightly build automaticamente o scaricare la nightly build e installarla manualmente: Details
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:16:15 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released. Stai per installare WordPress %s <strong>in Inglese.</strong> C'&egrave; la possibilità che questo aggiornamento porti a una traduzione incompleta. Forse sarebbe opportuno attendere il rilascio della versione localizzata. Details
You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:18:56 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation. Questa versione localizzata contiene sia la traduzione che altre correzioni alla localizzazione. Puoi saltare l&#8217;aggiornamento se desideri proseguire con la traduzione corrente. Details
This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:22:11 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
No themes found. Try a different search. Nessun tema trovato. Prova una ricerca con termini differenti. Details
No themes found. Try a different search.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:25:13 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as