New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 163 164 165
Prio Original string Translation
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>. Pour plus d&rsquo;informations, consultez les <a href="%s">notes de publication</a>. Details
  • Singular:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
  • Plural:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
  • 0, 1:
    La <strong>version %1$s</strong> s&rsquo;occupe de quelques problèmes de sécurité et corrige %2$s bug.
  • 2, 3, 4:
    <strong>Version %1$s</strong> s&rsquo;occupe de quelques problèmes de sécurité et corrige %2$s bugs.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
Comment

1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:36 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Maintenance and Security Release Mise à jour de maintenance et de sécurité Details
Maintenance and Security Release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:36 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Freedoms Libertés Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:39 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Credits Crédits Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:39 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
What&#8217;s New Nouveautés Details
What&#8217;s New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:36 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Version %s Version %s Details
Thank you for updating! WordPress %s makes your site more connected and responsive. Merci d’avoir fait la mise à jour! WordPress %s simplifie grandement la mise en forme de votre contenu et la personnalisation de votre site. Details
Thank you for updating! WordPress %s makes your site more connected and responsive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 00:32:50 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress&nbsp;%s Bienvenue dans WordPress&nbsp;%s Details
Welcome to WordPress&nbsp;%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:28 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
About À propos Details
About

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:34 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 163 164 165

Export as