New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (336)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
Log Out Everywhere Déconnexion globale Details
Log Out Everywhere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:09:33 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for removal: Vous avez indiqué que cet utilisateur devait être supprimé: Details
You have specified this user for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:21:32 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Log %s out of all locations. Déconnecter %s de tous les supports/appareils. Details
Log %s out of all locations.
Comment

1: User’s display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:21:49 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here. Avez-vous perdu votre téléphone ou laissé votre compte ouvert sur un ordinateur public? Vous pouvez rester connecté ici tout en vous déconnectant partout ailleurs. Details
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:22:08 UTC
Last modified:
2015-12-06 21:22:11 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Log Out Everywhere Else Vous déconnecter partout ailleurs Details
Log Out Everywhere Else

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:24:13 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Cancel password change Annuler la modification du mot de passe Details
Cancel password change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:24:25 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Sessions Sessions Details
Sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:25:10 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Account Management Gestion de compte Details
Account Management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 01:03:16 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Generate Password Générer un mot de passe Details
Generate Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 01:03:38 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
One of the selected users is not a member of this site. Un des utilisateurs sélectionnés n'est pas un abonné de ce site. Details
One of the selected users is not a member of this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 01:27:13 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets Vider les widgets désactivés Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 01:27:21 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Filter users list Liste des filtres utilisateurs Details
Filter users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 01:27:31 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to add users to this network. Vous n'avez pas les droits suffisants pour ajouter des utilisateurs à ce réseau. Details
You do not have sufficient permissions to add users to this network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 01:27:39 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to create users. Vous n'êtes pas autorisé à créer des utilisateurs. Details
You are not allowed to create users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 01:28:10 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Users list Liste des utilisateurs Details
Users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 02:00:51 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 23

Export as