New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This theme has not been rated yet. | Ce thème n'a toujours pas été évalué. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Direct link (best for mobile) | Lien direct (mieux pour les mobiles) | Details | |
Original currentMeta |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Detached %d attachment.
Plural:
Detached %d attachments.
ReferencesMeta |
|||
| New translations are available. | De nouvelles traductions sont disponibles. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Edit selected menu | Éditer le menu choisi | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Y-m-d H:i:s | Y-m-d H\hi\ms | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Posts Page | Page des messages | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Front Page | Page d'accueil | Details | |
Original currentMeta |
|||
| j M @ H:i | j M @ H\hi | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You are currently editing the page that shows your latest posts. | Vous éditez actuellement la page présentant vos derniers messages. | Details | |
Original current
You are currently editing the page that shows your latest posts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Close details dialog | Fermer la boîte de dialogue des détails | Details | |
Original current
Close details dialog
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="update-link">update now</a>. | Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Voir les détails de la version %4$s</a> ou <a href="%5$s" class="update-link">mettre à jour là</a>. | Details | |
Original current
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="update-link">update now</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Size in megabytes | Poids en megs | Details | |
Original current
Size in megabytes
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site Upload Space Quota | Quota d'espace de sauvegarde du site | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently requested to have the email address on your account changed.↵ ↵ If this is correct, please click on the following link to change it:↵ ###ADMIN_URL###↵ ↵ You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵ take this action.↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Bonjour ###USERNAME###, Il semble que vous avez demandé à ce que le courriel de votre compte\p soit changé. Si c'est exact, cliquez sur le lien suivant pour faire la mise à jour : ###ADMIN_URL### Vous pouvez en toute quiétude ignorer ce message et l'effacer si vous ne voulez pas modifier votre courriel. Ce message a été envoyé à ###EMAIL### Bien à vous, Nous tous à ###SITENAME### ###SITEURL### | Details | |
Original current
Howdy ###USERNAME###,↵
↵
You recently requested to have the email address on your account changed.↵
↵
If this is correct, please click on the following link to change it:↵
###ADMIN_URL###↵
↵
You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵
take this action.↵
↵
This email has been sent to ###EMAIL###↵
↵
Regards,↵
All at ###SITENAME###↵
###SITEURL###
CommentDo not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
date and time format for exact current time, mainly about timezones, see http://php.net/date