WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 165
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Erreur XML : %1$s à la ligne %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-20 19:35:06 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 07:44:19 UTC
Last modified:
2019-04-16 00:22:13 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected.
Une incohérence de type de publication a été détectée. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-02 18:14:28 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this item.
Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet élément. Details
Sorry, you are not allowed to edit this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-02 18:14:28 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected.
Une incohérence d’identifiant de publication a été détectée. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-02 18:14:28 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>ERREUR</strong> : le «préfixe de table » ne peut contenir que des chiffres, lettres et tirets bas. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-08 18:27:03 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>ERREUR</strong> : le « préfixe de table » ne peut pas être vide. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-08 18:26:08 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/
http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:34 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg
Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:34 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Ce n'est pas qu'une extension. Elle symbolise l'espoir et l'enthousiasme de toute une génération, résumé en deux mots, qu'a notamment chanté Louis Armstrong : Hello, Dolly. Une fois activé, elle affichera une ligne aléatoirement des paroles de la chanson <cite>Hello, Dolly</cite>, en haut à droite de toutes les pages de l'administration. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:34 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:30 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly
Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:34 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Add Widget
Ajouter le widget Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:29 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.
Cela supprimera tous les éléments de la liste des widgets désactivés. Vous ne pourrez récupérer aucune personnalisation. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 02:01:15 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets
Vider les widgets désactivés Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 01:27:21 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
1 2 3 165
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as