WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Basque

1 2 3 4 5 165
Filter ↓ Sort ↓ All (2,469) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop. Pantaila Aukeren bitartez irisgarritasun modua gaitzen baduzu, Gehitu eta Editatu botoiak erabiltzeko aukera izango dizu, arrastatu eta jaregitea erabili ordez. Details
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-03 07:46:39 GMT
Priority of the original:
normal
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required. Widget-a askotan erabil daiteke. Widget bakoitzari izenburu bat eman diezaiokezu, zure gunean bistaratzeko, baina ez da beharrezkoa. Details
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:17:05 GMT
Priority of the original:
normal
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. Widget-a kendu nahi baduzu baina haren ezarpenak gordez beste batean erabiltzeko, arrastatu ezazu ’Ezgaitutako widget-ak’ gunera. Noiznahi berreskura ditzakezu hortik. Hau bereziki lagungarria da widget eremu murritzagoa edo diferenteak dituen itxura batera aldatzen zarenean. Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-03 07:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing Kentzen eta berrerabiltzen Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-03 07:46:36 GMT
Priority of the original:
normal
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. 'Widget erabilgarriak' atalean daude aukera ditzakezun widget guztiak. Widget bat alboko barrara arrastatzen duzunean, ireki egingo da bere ezarpenak konfigura ditzazun. Widget-aren ezarpenekin gustura zaudenean, egin klik 'Gorde' botoian eta widgeta zure gunean eskuragarri egongo da. 'Ezabatu' botoian klik eginez gero, widget-a kenduko duzu. Details
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-03 07:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. Widget-ak edukien gune independenteak dira eta zure themeak hornitzen dituen gune zehatz batzutan jarri daitezke (albo-barrak deitu ohi direnetan). Zure albo-barra/widget gunetan widget-ak sartzeko, arrastatu eta jaregin itzazu izenburu-barrak nahi dituzun gunean. Lehenespen gisa, lehenengo widget gunea bakarrik dago zabalduta. Widget gune gehiago betetzeko, egin klik beraien izenburu-barretan, zabal daitezen. Details
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-03 07:46:39 GMT
Priority of the original:
normal
Other users have been removed. Beste erabiltzaileak kendu egin dira. Details
Other users have been removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:16:54 GMT
Priority of the original:
normal
You can't remove the current user. Ezin duzu uneko erabiltzailea kendu. Details
You can't remove the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:17:08 GMT
Priority of the original:
normal
User removed from this site. Erabiltzailea gune honetatik kendu da. Details
User removed from this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:17:03 GMT
Priority of the original:
normal
Other users have been deleted. Beste erabiltzaileak ezabatu dira. Details
Other users have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:16:53 GMT
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user. Ezin duzu egungo erabiltzailea ezabatu. Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:17:08 GMT
Priority of the original:
normal
Other user roles have been changed. Beste erabiltzaile-rolak aldatu dira. Details
Other user roles have been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-03 07:46:40 GMT
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities. Oraingo erabiltzailearen eginkizunak erabiltzaileak editatzeko gaitasunak eduki behar ditu. Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:16:59 GMT
Priority of the original:
normal
Changed roles. Eginkizunak aldatu dira. Details
Changed roles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:16:42 GMT
Priority of the original:
normal
New user created. Erabiltzaile berria sortu da. Details
New user created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 15:16:52 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 165
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar