WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,462) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5 165
Prio Original string Translation
Biographical Info
Biographische Angaben Details
Biographical Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Last Name
Nachname Details
Last Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Nickname
Spitzname Details
Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Visual Editor
Visueller Editor Details
Visual Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Disable the visual editor when writing
Beim Schreiben den WYSIWYG-Editor nicht benutzen Details
Disable the visual editor when writing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Enable keyboard shortcuts for comment moderation.
Tastaturkürzel für die Kommentarmoderation aktivieren. Details
Enable keyboard shortcuts for comment moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
First Name
Vorname Details
First Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Personal Options
Persönliche Optionen Details
Personal Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Usernames cannot be changed.
Benutzernamen können nicht geändert werden. Details
Usernames cannot be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:10 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Other users have been removed.
Andere Benutzer wurden entfernt. Details
Other users have been removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:09 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for removal.
Es sind keine gültigen Benutzer zum Löschen ausgewählt. Details
There are no valid users selected for removal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:09 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Confirm Removal
Löschen durchführen Details
Confirm Removal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:09 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
User deletion is not allowed from this screen.
Benutzer dürfen nicht über diese Seite gelöscht werden. Details
User deletion is not allowed from this screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:09 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc.
Redakteure können Beiträge und Seiten anlegen und veröffentlichen, sowie die Beiträge, Seiten (etc.) von anderen Benutzern verwalten (ändern, löschen, veröffentlichen). Details
Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:05 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Administrators have access to all the administration features.
Administratoren haben die komplette Macht und sehen alle Optionen. Details
Administrators have access to all the administration features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:05 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 165
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as