WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,462) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 165
Prio Original string Translation
Other user roles have been changed. Die Rollen der anderen Benutzer sind verändert worden. Details
Other user roles have been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for deletion. Es sind keine gültigen Benutzer zum Löschen ausgewählt. Details
There are no valid users selected for deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
New user created. Neuen Benutzer eingerichtet. Details
New user created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities. Die Rolle des aktuellen Benutzers muss die Befugnis zum Bearbeiten von Benutzern haben. Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Skip Confirmation Email Keine Bestätigungs-E-Mail Details
Skip Confirmation Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Delete Users Benutzer löschen Details
Delete Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Update User Benutzer aktualisieren Details
Update User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
[%s] Joining confirmation [%s] Beitritt bestätigen Details
[%s] Joining confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created. Die Einladungs-E-Mail wurde zum neuen Benutzer versandt. Er muss noch den Bestätigungslink anklicken, damit dieses Benutzerkonto erfolgreich angelegt wird. Details
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Additional Capabilities Zusätzliche Befugnisse Details
Additional Capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Update Profile Profil aktualisieren Details
Update Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
New Password Neues Passwort Details
New Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Display name publicly as Öffentlicher Name Details
Display name publicly as

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Contact Info Kontaktinfo Details
Contact Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
About the user Über den Benutzer Details
About the user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 165
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as