WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,462) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 165
Prio Original string Translation
User deleted.
Benutzer gelöscht Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-22 11:00:28 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user?
Was soll mit dem Inhalt dieses Nutzers passieren? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-22 11:00:28 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users?
Was soll mit den Inhalten geschehen, die den folgenden Benutzern gehören? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-22 11:00:27 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets (engl.)</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:18:40 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen" target="_blank">Documentation on Adding New Users</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen" target="_blank">Documentation on Adding New Users (engl.)</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen" target="_blank">Documentation on Adding New Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:17:43 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users (engl.)</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:16:25 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a><br /> <a href="http://faq.wpde.org/welche-benutzerrolle-bietet-welche-rechte/" target="_blank">Benutzerrollen – welche bieten welche Rechte?</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:15:55 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information (engl.)</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:14:47 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
Widgets sind Module, die bestimmte Funktionen bieten und Ausgaben erzeugen und einfach per Drag & Drop (Klicken und Ziehen) auf vorgesehene Flächen im Theme platziert werden können. Viele Themes bieten mehrere Sidebars (Flächen für Navigation etc.) oder Widgetbereiche. Standardmässig ist nur der erste Widgetbereich aufgeklappt. Nutze einfach die Pfeile im Titel der anderen Widgetflächen, um sie aufzuklappen, die enthaltenen Widgets zu sehen und neue hinzuzufügen. Details
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-04 12:59:39 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Available Widgets
Verfügbare Widgets Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-21 08:00:20 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form.
Fehler beim Anzeigen des Einstellungsformular für Widgets. Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-21 08:00:20 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Save Widget
Widget speichern Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-21 08:00:20 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Widget %s
Widget %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-21 08:00:20 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets
Inaktive Widgets Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-21 08:00:20 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Other users have been deleted.
Andere Benutzer sind gelöscht worden. Details
Other users have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-21 08:00:19 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 165
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as