WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Algerian Arabic

1 2 3 4 165
Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Untranslated (2,469) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Deactivate removing-widget You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Available Widgets You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Save Widget You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Widget %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 165
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar