WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Vietnamese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,721) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (6) Current Filter (1)
1
Prio Original string Translation
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
<h1>Lỗi thiết lập kết nối đến cơ sở dữ liệu</h1><p>Có thể do tên đăng nhập hoặc mật khẩu của bạn tại<code>wp-config.php</code>sai hoặc do chúng tôi không thể kết nối đến máy chủ cơ sở dữ liệu tại<code>%s</code>.Điều này có nghĩa là máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn không hoạt động.</p><ul>→<li>Bạn sử dụng đúng tên đăng nhập và mật khẩu chứ? /li>→<li>Bạn nhập đúng tên máy chủ chứ?</li> → <li>Máy chủ cơ sở dữ liệu đang hoạt động chứ?</li> </ul> <p>Nếu bạn không hiểu các thuật ngữ này, hãy liên hệ tới máy chủ của bạn. Nếu bạn cần trợ giúp, hãy vào trang<a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> Details

Original current 2 warnings

<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Original and translation should both begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-05-31 04:36:17 UTC
Translated by:
Thong Tran (thongta)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as