WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,722) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 5 115
Prio Original string Translation
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
<strong>٪ s ہے</strong> میں آپ کے ان باکس کو چیک کریں اور کلک کریں لنک دیا. Details
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-27 20:01:05 UTC
Last modified:
2012-03-27 20:01:06 UTC
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
لیکن قبل اس کے کہ آپ اپنے نئے اسم رکنیت کا استعمال کرتے ہوئے شروع کریں، <strong>آپ کو اسے فعال کرنا لازمی ہے</strong>۔ Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
%s is your new username
%s آپ کا اسم رکنیت ہے Details
%s is your new username
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Next
آگے Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Just a username, please.
صرف اسم رکنیت، براہ مہربانی۔ Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Gimme a site!
ایک ویب سائٹ کریں! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds
سیکنڈ میں اپنا %s اکاؤنٹ حاصل کریں Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
<a href="http://%1$s">http://٪ 2 $ S</a> آپ کی نئی ویب سائٹ ہے. <a href="%3$s">میں لاگ ان</a> کے طور پر &quot;4٪ $ S&quot; اپنے موجودہ پاس ورڈ کا استعمال کرتے ہوئے. &quot; Details
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-29 18:19:19 UTC
Priority of the original:
normal
The site %s is yours.
سائٹ %s آپ کی ہے۔ Details
The site %s is yours.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Create Site
سائٹ بنائیں Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-27 18:22:17 UTC
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
اگر آپ ایک عظیم سائٹ کی ڈومین استعمال کرنے کے لیے نہیں جا رہے ہیں، یہ ایک نئے صارف کے لیے چھوڑ دیں۔ اب اس پر ہے! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of:
سائٹس جن کے آپ کے پاس پہلے سے ہی رکن ہیں: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
واپسی پر خوش آمدید، %s ہے۔ نیچے دیئے گیا فارم بھرنے سے، <strong>آپ اپنے اکاؤنٹ کو ایک اور سائٹ میں شامل کر سکتے ہیں</strong>۔ آپ کی سائٹس کی تعداد کی کوئی حد نہیں ہے، تاکہ آپ اپنے دل کے مواد کو تشکیل دے سکیں۔ لیکن ذمہ داری سے لکھیں! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:12 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again.
وہاں ایک مسئلہ تھا، براہ مہربانی ذیل کے فارم کو درست کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds
سیکنڈز میں <em>ایک اور</em> %s سائٹ حاصل کریں Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 115
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as