WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,722) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 115
Prio Original string Translation
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
خوش آمدید سائٹ منتظم، آپ نے &#8220;%s&#8221; رجسٹریشنز کی اجازت دے رکھی ہے۔ اس کو تبدیل یا غیر فعال کرنے کے لیے اپنے <a href="%s">اختیارات کے صفحے</a> پر جائیں۔ Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:12 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
صارف Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-27 18:22:11 UTC
Last modified:
2012-03-27 18:22:12 UTC
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
بلاگ Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-27 18:22:12 UTC
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
کوئی نہیں Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-27 18:22:12 UTC
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
تمام Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-27 18:22:12 UTC
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
کیا آپ نے اپنا درست ای میل درج کیا ہے؟ آپ نے %s درج کیا ہے، اگر یہ غلط ہوا تو آپ ای میل موصول نہیں کر پائیں گے۔ Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:09 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
اپنے ای میل کلائنٹ کے جنک یا اسپام فولڈر چیک کریں۔ کبھی کبھی ای میلز غلطی سے اس میں چلی جاتی ہیں۔ Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:12 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
تھوڑی دیر انتظار کریں۔ کبھی کبھی ہمارے کنٹرول سے باہر ای میل کی ترسیل کے تاخیر ہو سکتی ہے۔ Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:12 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
ابھی تک اگر آپ کو اپنی ای میل موصول نہیں ہوئی، وہاں چیزوں کی بڑی تعداد ہے جو آپ کر سکتے ہیں: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:12 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email?
اب بھی آپ کی ای میل کے لیے انتظار کر رہے ہیں؟ Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
اگر آپ نے دو دن کے اندر اندر اپنی ویب سائٹ کو فعال نہیں کیا، تو آپ کو دوبارہ سائن اپ کرنا پڑے گا۔ Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
لیکن، اس سے پہلے کہ آپ کو آپ کی ویب سائٹ کا استعمال کرتے ہوئے شروع کر سکتے ہیں، <strong>آپ کو اسے فعال کرنا لازمی ہے۔</strong> Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
مبارک ہو! آپ کی نئی ویب سائٹ، %s، تقریبا تیار ہے۔ Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Signup
سائن اپ Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
اگر آپ کو دو دن کے اندر اندر اپنےاسم رکنیت کو فعال نہیں کیا تو، آپ کو دوبارہ سائن اپ کرنا پڑے گا۔ Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:21:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 115
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as