New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,722) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 115
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. На жаль, вам не дозволено коментувати цей запис. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 09:49:04 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. Вибачте, ви не можете переглядати цей елемент. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 06:58:52 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Виявлено невідповідність змінної. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 06:59:04 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Виявлено невідповідність основних значень. Будь ласка, перейдіть за посиланням, наведеним у вашому активаційному листі. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 06:59:09 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Запит не містить правильної кількості заповнювачів (%1$d) для кількості переданих аргументів (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 10:41:45 UTC
Last modified:
2018-05-27 17:39:23 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. У запиті очікувався тільки один заповнювач, але був посланий масив з безліччю заповнювачів. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-27 17:39:45 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). Непідтримуваний тип значення (%s). Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 10:42:13 UTC
Last modified:
2018-05-27 17:38:55 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. Сайт, що ви шукаєте, <strong>%s</strong>, не існує. Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-08-16 12:07:07 UTC
Last modified:
2013-08-24 23:13:04 UTC
Translated by:
Dmytro Kondryuk (AzzePis)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! Сайт, що ви шукаєте, <strong>%s</strong>, не існує, але ви можете створити його зараз! Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-08-16 12:06:53 UTC
Last modified:
2013-08-24 23:13:21 UTC
Translated by:
Dmytro Kondryuk (AzzePis)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Ви вже залогінені. Не потрібно реєструватись ще раз! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-08-25 01:06:13 UTC
Translated by:
Lilumi Odi (lilumi)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Вибачте, але наразі реєстрацію вимкнено. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-08-25 01:18:59 UTC
Translated by:
Lilumi Odi (lilumi)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Реєстрація на сайті вимкнена. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-02-15 21:38:31 UTC
Last modified:
2013-08-24 23:50:02 UTC
Translated by:
viter-z-bayraku
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Реєстрація користувача наразі вимкнена. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-08-24 22:35:24 UTC
Translated by:
Lilumi Odi (lilumi)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Вам потрібно спочатку <a href="%s">увійти</a> і лише після цього ви можете створити новий сайт. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-08-25 01:04:28 UTC
Translated by:
Lilumi Odi (lilumi)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Реєстрацію вимкнено. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-08-24 23:53:44 UTC
Translated by:
Lilumi Odi (lilumi)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 115

Export as