WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Thirteen: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (68) • Translated (68) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (11)
← 1 →
Prio Original string Translation —
← Older Comments ← 古いコメント Details

Original current

← Older Comments
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-02 22:11:01 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts <span class="meta-nav">&larr;</span> 古い投稿 Details

Original current

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-02 22:11:12 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Secondary Widget Area 副ウィジェットエリア Details

Original current

Secondary Widget Area
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-04 00:09:54 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Full resolution フル解像度 Details

Original current

Full resolution
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-04 00:12:18 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Link to full-size image フルサイズの画像にリンク Details

Original current

Link to full-size image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-04 00:12:29 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again. Twenty Thirteen には WordPress バージョン 3.6 以上が必要です。使用中のバージョンは %s です。更新して、もう一度試してください。 Details

Original current

Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-04 00:15:28 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Main Widget Area メインウィジェットエリア Details

Original current

Main Widget Area
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-04 00:16:56 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
on Bitter font: on or off on Details

Original current

on
Context Bitter font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported by Bitter, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-28 15:25:18 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
on Source Sans Pro font: on or off on Details

Original current

on
Context Source Sans Pro font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported by Source Sans Pro, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-28 15:25:26 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Appears on posts and pages in the sidebar. 投稿とページのサイドバーに表示します。 Details

Original current

Appears on posts and pages in the sidebar.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-10 08:52:45 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Appears in the footer section of the site. サイトのフッター領域に表示されます。 Details

Original current

Appears in the footer section of the site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-10 08:54:14 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as