New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Thirteen: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (68) Translated (68) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small. Aasta 2013 WordPressi teema viib meid tagasi ajaveebi juurde, pakkudes täielikku valikut postituseformaatidest millest igaühte kuvatakse nimelt sellele sisutüübile sobilikul moel. Disaini detaile jagub ka mujale, alustades julge värvivaliku ja sobivate päisepiltide, läbimõeldud tüpograafia ja ikoonidega - ning lõpetades kõike seda siduva paindliku paigutusega mis töötab hästi igal seadmel, olgu see suur või väike. Details
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 08:53:28 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Twenty Thirteen Twenty Thirteen Details
Twenty Thirteen
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 11:25:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
%s Archives %s arhiiv Details
%s Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 11:25:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Star
header image description
Hulknurgad Details
Star
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 11:25:19 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Diamond
header image description
Sakid Details
Diamond
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 11:25:14 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Circle
header image description
Ringid Details
Circle
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 11:25:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again. Twenty Thirteen nõuab WordPressi versiooniks vähemalt 3.6. Sinul on kasutusel %s. Palun uuenda ja proovi siis uuesti. Details
Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 08:57:00 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> Järgmine <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 11:20:26 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&larr;</span> Eelmine Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 11:20:19 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Full resolution Täisresolutsioon Details
Full resolution
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 08:55:59 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Link to full-size image Viide täis-suuruses pildile Details
Link to full-size image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 08:54:33 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<span class="attachment-meta">Published on <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> in <a href="%3$s" title="Return to %4$s" rel="gallery">%5$s</a></span> <span class="attachment-meta">Avaldatud <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> <a href="%3$s" title="Tagasi %4$s" rel="gallery">%5$s</a></span> Details
<span class="attachment-meta">Published on <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> in <a href="%3$s" title="Return to %4$s" rel="gallery">%5$s</a></span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 11:20:12 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
%1$s on %2$s
1: post format name. 2: date
%1$s, %2$s Details
%1$s on %2$s
Context 1: post format name. 2: date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 10:25:34 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Sticky Kinnistatud Details
Sticky
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 10:25:10 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Next post link
%title <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Context Next post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 10:24:36 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as