WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Fourteen: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (100) Translated (100) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Full Width Page
全幅ページ Details
Full Width Page
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-22 02:49:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Contributor Page
参加者ページ Details
Contributor Page
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:26:59 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier.
2014年のデフォルトテーマでは、おしゃれで現代的なレスポンシブデザインのマガジンスタイル・サイトを作ることができます。お気に入りのホームページコンテンツをグリッドまたはスライダー形式でおすすめしましょう。3つのウィジェットエリアを使ってサイトをカスタマイズしたり、全幅ページテンプレートや執筆者を表示できる参加者ページでコンテンツのレイアウトを変えてみたりしてみませんか。WordPress でマガジンサイトを作るのが今までになく簡単になりました。 Details
In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:26:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Number of posts to show:
表示する投稿数: Details
Number of posts to show:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-21 02:50:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photo</a>.
  • Plural:
    This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photos</a>.
このギャラリーには<a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s枚の写真</a>が含まれています。 Details
Singular: This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photo</a>.
Plural: This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photos</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:27:46 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Audio
音声 Details
Audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:27:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Use this widget to list your recent Aside, Quote, Video, Audio, Image, Gallery, and Link posts.
最近のアサイド、引用、動画、音声、画像、ギャラリー、リンクの投稿の一覧を表示したい場合はこのウィジェットを使ってください。 Details
Use this widget to list your recent Aside, Quote, Video, Audio, Image, Gallery, and Link posts.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-20 06:52:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Don&rsquo;t display tag on front end.
フロントエンドにタグを表示しない。 Details
Don&rsquo;t display tag on front end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:19:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
For an in-depth tutorial, and more tips and tricks, visit the <a href="%s">Twenty Fourteen documentation</a>.
詳しいチュートリアルやカスタマイズのヒントを知りたい方は <a href="%s">Twenty Fourteen ドキュメンテーション</a>をご覧ください。 Details
For an in-depth tutorial, and more tips and tricks, visit the <a href="%s">Twenty Fourteen documentation</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-09 07:10:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Slider
スライダー Details
Slider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:27:16 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Grid
グリッド Details
Grid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:27:12 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Layout
レイアウト Details
Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:27:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
featured
featured content default tag slug
featured Details
featured

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-20 06:52:13 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Featured Content
おすすめコンテンツ Details
Featured Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Background may only be visible on wide screens.
背景は大画面の場合のみに表示される可能性があります。 Details
Background may only be visible on wide screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-04 13:29:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as