WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Fifteen: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (65) Translated (65) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
Vårt standardtema for 2015 er stilrent, bloggfokusert og designet for tydelighet. Twenty Fifteens enkle, ukompliserte typografi er lesbar på en lang rekke skjermstørrelser og tilpasset flere språk. Vi designet det med en mobil-først-tilnærming, som betyr at innholdet ditt får hovedfokus, uansett om dine besøkende kommer via smarttelefon, nettbrett, bærbar eller stasjonær datamaskin. Details
Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-12 16:59:13 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/
https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/ Details
https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-27 07:43:33 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Previous post:
Forrige innlegg: Details
Previous post:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-14 17:27:41 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Next post:
Neste innlegg: Details
Next post:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-14 17:27:48 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Author
Used before post author name.
Forfatter Details
Author
Context Used before post author name.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-08 08:54:49 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Header and Sidebar Background Color
Bakgrunnsfarge i sidetopp og sidekolonne Details
Header and Sidebar Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-08 08:55:26 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens.
Benyttes i sidetoppen på små skjermer og i sidekolonnen på brede skjermer. Details
Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-08 08:54:42 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Header and Sidebar Text Color
Tekstfarge i sidetopp og sidekolonne Details
Header and Sidebar Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-08 08:55:17 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
Parent post link
<span class="meta-nav">Hører til</span><span class="post-title">%title</span> Details
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
Context Parent post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 10:35:38 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Add widgets here to appear in your sidebar.
Widgeter som legges til her vises i din sidekolonne. Details
Add widgets here to appear in your sidebar.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-08 08:58:08 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Social Links Menu
Sosiale medier-meny Details
Social Links Menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-08 08:57:05 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
Klar for å skrive ditt første innlegg? <a href="%1$s">Kom i gang her</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 10:34:11 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
  • Plural:
    %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
comments title
  • Singular:
    Én kommentar til &laquo;%2$s&raquo;
  • Plural:
    %1$s kommentarer til &laquo;%2$s&raquo;
Details
Singular: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
Plural: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
Context comments title
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-08 08:56:59 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
Published by
Skrevet av Details
Published by
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 10:34:04 UTC
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhol)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as