WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Fifteen: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (65) Translated (65) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (42)
1 2 3
Prio Original string Translation
Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. 2015年のデフォルトテーマはクリーンでブログ向けに、分かりやすさを考えて設計されています。Twenty Fifteen の単純明快なタイポグラフィは多様な画面サイズで読みやすく、複数の言語に適しています。このテーマは「モバイル・ファースト」アプローチを使ってデザインしました。つまり、サイトの訪問者がスマートフォン・タブレット・ノートまたはデスクトップパソコンのどれを使ってサイトに訪れていても、あなたのコンテンツに最も注目が注がれるようになっているという意味です。 Details
Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-15 09:04:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Twenty Fifteen Twenty Fifteen Details
Twenty Fifteen
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Previous post: 前の投稿: Details
Previous post:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-15 09:00:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Next post: 次の投稿: Details
Next post:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-15 09:01:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Full size Used before full size attachment link. フルサイズ Details
Full size
Context Used before full size attachment link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Tags Used before tag names. タグ Details
Tags
Context Used before tag names.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Categories Used before category names. カテゴリー Details
Categories
Context Used before category names.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Author Used before post author name. 作成者 Details
Author
Context Used before post author name.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Posted on Used before publish date. 投稿日: Details
Posted on
Context Used before publish date.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Format Used before post format. フォーマット Details
Format
Context Used before post format.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Featured 注目 Details
Featured

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Newer Comments 新しいコメント Details
Newer Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Older Comments 過去のコメント Details
Older Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Blue ブルー Details
Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Purple Details
Purple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as