WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Serbian

1 2 3 115
Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Жао нам је, није вам дозвољено да видите ову ставку. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-10 15:04:05 GMT
Translated by:
mamino
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Уочено је неподударање променљивих. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-10 15:04:23 GMT
Translated by:
mamino
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Уочено је неподударање кључа и вредности. Молимо вас да пратите везу достављену у вашој е-пошти за активирање. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-10 15:04:31 GMT
Translated by:
mamino
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Упит не садржи исправан број држача места (%1$d) за број достављених аргумената (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 15:09:49 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Упит је очекивао само један држач места али је послат низ са више држача места. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 15:10:03 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). Неподржана врста вредности (%s). Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 15:10:14 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. Веб место које сте тражили, <strong>%s</strong>, не постоји. Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-28 15:37:21 GMT
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! Веб место које сте тражили, <strong>%s</strong>, не постоји, али га можете сада направити! Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-28 15:37:21 GMT
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Већ сте пријављени. Нема потребе да се поново региструјете! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-10 18:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Жао нам је, нове регистрације тренутно нису дозвољене. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-15 19:10:18 GMT
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Регистрација веб места је искључена. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-10 18:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Регистрација корисника је искључена. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-10 18:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Морате се прво <a href="%s">пријавити</a> и онда ћете моћи да направите ново веб место. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 22:52:24 GMT
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Регистрације су искључене. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-10 18:45:54 GMT
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Поздрав, управниче веб места! Тренутно дозвољавате регистрације за: &#132;%s&#147; . Да бисте променили или искључили регистрације, идите на своју <a href="%s">страницу могућности</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-02 21:24:06 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 115
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar