WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (741) Untranslated (976) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 50
Prio Original string Translation
This action has been disabled by the administrator. Бұл әрекетті әкімші өшірген. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:11 GMT
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! Жайла, шабандоз, поштаны тым жиі тексеру үшін еш мұқтаждығың жоқ! Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:11 GMT
Priority of the original:
normal
There doesn’t seem to be any new mail. Мұнда еш жаңа Э-пошта хабары жоқ. Details
There doesn’t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:11 GMT
Priority of the original:
normal
Author is %s Туындыгері: %s Details
Author is %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:11 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Author:</strong> %s <strong>Туындыгері:</strong> %s Details
<strong>Author:</strong> %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:11 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Posted title:</strong> %s <strong>Орналастырылған аталымы:</strong> %s Details
<strong>Posted title:</strong> %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:11 GMT
Priority of the original:
normal
Oops: %s Қате: %s Details
Oops: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:11 GMT
Priority of the original:
normal
WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s WordPress дерекқор қатесі: %1$s; сауал: %2$s; істеген: %3$s Details
WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:17 GMT
Priority of the original:
normal
WordPress database error %1$s for query %2$s WordPress дерекқорының қатесі %1$s, сауалы %2$s Details
WordPress database error %1$s for query %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-23 23:59:17 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher <strong>ҚАТЕ</strong>: WordPress %1$s қажет ететіні MySQL %2$s не жоғары Details
<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-24 00:00:15 GMT
Priority of the original:
normal
Links for %s %s үшін сілтемелер Details
Links for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-24 00:00:19 GMT
Priority of the original:
normal
Powered by WordPress WordPress басқаруымен Details
Powered by WordPress
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-24 00:00:19 GMT
Priority of the original:
normal
Are you lost? Жоғалттыңыз ба? Details
Are you lost?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-24 00:00:20 GMT
Priority of the original:
normal
&larr; Back to %s &larr; Артқа (%s) Details
&larr; Back to %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-24 00:00:20 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address. <strong>ҚАТЕ</strong>: Кіру атын не Э-пошта мекенжайын енгізіңіз. Details
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-24 00:00:20 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as