WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,722) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
WordPress database error:
WordPress データベースエラー: Details
WordPress database error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 13:17:25 UTC
Last modified:
2015-07-08 13:30:18 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。 Details
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-15 07:14:51 UTC
Last modified:
2015-07-30 01:44:04 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
<h1>データベースを選択できません</h1> <p>データベースサーバーには接続できました (ユーザー名とパスワードは間違っていないようです) が、データベース <code>%1$s</code> を選択できませんでした。</p> <ul> <li>本当にこのデータベースが存在していますか ?</li> <li>ユーザー <code>%2$s</code> にデータベース <code>%1$s</code> を利用する権限がありますか ?</li> <li>一部のシステムでは <code>username_%1$s</code> のように、データベース名の前にユーザー名が接頭辞として追加されます。これが問題ではありませんか ?</li> </ul> <p>もしデータベースの設置方法が分からない場合は<strong>ご利用中のホスティングサービスに連絡</strong>してください。それでもうまく行かなければ、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">WordPress サポートフォーラム</a>でヘルプを得られるかもしれません。</p> Details
<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-15 07:14:44 UTC
Last modified:
2015-07-30 01:44:24 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Show password
パスワードを表示 Details
Show password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 01:59:07 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Reply to %s
%s に返信 Details
Reply to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 18:53:48 UTC
Last modified:
2015-04-04 01:51:54 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
words
Word count type. Do not translate!
characters_including_spaces Details
words
Context Word count type. Do not translate!
Comment

If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 16:02:33 UTC
Last modified:
2015-07-29 18:20:02 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Site Icon
サイトアイコン Details
Site Icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-10 22:59:07 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Preformatted
HTML tag
整形済みテキスト Details
Preformatted
Context HTML tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 13:21:53 UTC
Last modified:
2015-07-09 14:56:00 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Previewing theme
プレビュー中のテーマ Details
Previewing theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 13:20:14 UTC
Last modified:
2015-07-09 14:54:51 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Active theme
現在のテーマ Details
Active theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 13:20:24 UTC
Last modified:
2015-07-15 00:32:05 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Custom Link
カスタムリンク Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 18:32:15 UTC
Last modified:
2015-03-26 18:35:43 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/
http://wpdocs.osdn.jp/ Details
https://codex.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-15 07:15:10 UTC
Last modified:
2015-05-15 08:54:23 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as