Translations < Japanese < 4.3.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Japanese

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s: %l.	%s: %l。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %s: %l. Comment %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per $term_template References wp-includes/taxonomy.php:4733 %s: %l。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-08-16 01:55:07 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	This file is not an image. Please try another.	このファイルは画像ではありません。別のファイルをお試しください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool This file is not an image. Please try another. References wp-includes/script-loader.php:271 このファイルは画像ではありません。別のファイルをお試しください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2011-10-11 14:47:16 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Featured Image	アイキャッチ画像	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Featured Image References wp-includes/post.php:1659 アイキャッチ画像 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-03-11 13:22:13 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Allowed Files	アップロードできるファイル	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Allowed Files References wp-includes/script-loader.php:436 アップロードできるファイル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-04-05 02:47:07 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Collapse Sidebar	サイドバーを折りたたむ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Collapse Sidebar References wp-includes/script-loader.php:433 wp-admin/customize.php:163 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:331 wp-admin/theme-install.php:54 wp-admin/theme-install.php:257 サイドバーを折りたたむ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-04-05 13:31:24 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	, tag delimiter	,	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool , Context tag delimiter References wp-includes/post.php:3961 wp-includes/script-loader.php:485 wp-includes/script-loader.php:548 wp-admin/includes/ajax-actions.php:124 wp-admin/includes/meta-boxes.php:419 wp-admin/includes/post.php:362 wp-admin/includes/post.php:503 , You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-04-05 13:37:51 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	text direction	テキスト記述方向	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool text direction References wp-includes/script-loader.php:97 テキスト記述方向 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-04-16 14:11:51 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Toggle Editor Text Direction	テキスト記述方向の切替	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Toggle Editor Text Direction References wp-includes/script-loader.php:98 テキスト記述方向の切替 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-04-16 14:12:07 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Saved	保存しました	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Saved References wp-includes/script-loader.php:427 保存しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-05-28 10:43:48 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Set featured image	アイキャッチ画像を設定	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Set featured image References wp-includes/post.php:1660 アイキャッチ画像を設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-12-04 12:56:04 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Add New add new media	新規追加	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add New Context add new media References wp-includes/post.php:57 新規追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-11-20 23:55:12 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Media post type general name	メディア	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Media Context post type general name References wp-includes/post.php:55 メディア You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-11-20 23:55:17 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Post add new on admin bar	投稿	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Post Context add new on admin bar References wp-includes/post.php:22 投稿 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-11-20 23:55:47 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Page add new on admin bar	固定ページ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Page Context add new on admin bar References wp-includes/post.php:38 固定ページ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-11-20 23:55:53 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal
	Format post format	フォーマット	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Format Context post format References wp-includes/taxonomy.php:125 wp-includes/taxonomy.php:126 wp-admin/edit-form-advanced.php:201 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1469 wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1470 wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1497 フォーマット You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-11-20 23:56:25 UTC Translated by: JOTAKI, Taisuke (tai) Priority of the original: normal

← 1 2 3 … 7 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of 4.3.x: Japanese

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta