WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,722) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (86)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
[%s] Notice of Email Change
[%s] メールアドレス変更のお知らせ Details
[%s] Notice of Email Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-02 07:56:40 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Could not split shared term.
共有タームを分割することはできません。 Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 18:55:17 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Customizer
カスタマイザー Details
Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 18:28:19 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
「%2$s」サイドバーの引数の配列で %1$s が設定されませんでした。既定では「%3$s」です。%1$s に「%3$s」を設定することでこの情報を消して、既存のサイドバーのコンテンツを保つことができます。 Details
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
Comment

1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-14 04:29:46 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
ヘルプが必要な場合は<a href='http://wpdocs.osdn.jp/Editing_wp-config.php'>こちら</a>をご覧ください。 Details
Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-29 18:17:33 UTC
Last modified:
2015-07-29 18:17:35 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Inserted text
挿入されたテキスト Details
Inserted text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-02 07:56:51 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
List item
リスト項目 Details
List item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-02 07:57:00 UTC
Last modified:
2015-07-02 07:57:01 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Plugin updates may not complete if you navigate away from this page.
このページを離れるとプラグインの更新を完了できないかもしれません。 Details
Plugin updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 00:58:31 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Suggested embed #%d
#%d件の埋め込みの提案 Details
Suggested embed #%d
Comment

%d: nth embed found in a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-28 11:37:02 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Suggested image #%d
#%d件の画像の提案 Details
Suggested image #%d
Comment

%d: nth image found in a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-28 11:37:05 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Post type names must be between 1 and 20 characters in length.
投稿タイプ名の長さは1から20文字でなければいけません。 Details
Post type names must be between 1 and 20 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-27 01:45:26 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
タクソノミー名の長さは1から32文字でなければいけません。 Details
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-27 01:45:05 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)
ウェブサイト: %1$s (IP: %2$s, %3$s) Details
Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 18:56:27 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)
投稿者: %1$s (IP: %2$s, %3$s) Details
Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)
Comment

1: comment author, 2: author IP, 3: author domain

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 18:56:40 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
<strong>データベースのテーブルが見つかりません。</strong> これは MySQL が動作していないか、 WordPress が適切にインストールされていない、または、誰かが %s を削除したことを意味します。今すぐデータベースを確認することをおすすめします。 Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
Comment

%s: table name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 19:01:50 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as