WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Hazaragi

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,626) Untranslated (96) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 109
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
<strong>خطا</strong>: شناسه وجود دارد، شناسه‌ی دیگری بنویسید. Details
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:03 UTC
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s
Display name based on first name and last name
%1$s %2$s Details
%1$s %2$s
Context Display name based on first name and last name
Comment

1: first name, 2: last name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:03 UTC
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site.
موتورهای جستجو اجازه دارند محتوای این سایت را بررسی کنند. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:06 UTC
Priority of the original:
normal
There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
به‌نظر می‌رسد پرونده‌ی <code>wp-config.php</code> موجود نیست. ما برای آغاز کار به این پرونده نیاز داریم. Details
There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:06 UTC
Priority of the original:
normal
You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
می‌توانید پرونده‌ی <code>wp-config.php</code> را از طریق یک رابط تحت وب بسازید، هرچند ممکن است این رابط در همه‌ی سرویس‌دهنده اجرا نشود. امن‌ترین راه ساخت پرونده به‌صورت دستی است. Details
You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:06 UTC
Priority of the original:
normal
Create a Configuration File
ساختن پرونده‌ی پیکربندی Details
Create a Configuration File
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:06 UTC
Priority of the original:
normal
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> سایت جدید شماست. با رمز خود به عنوان &#8220;%4$s&#8221;<a href="%3$s">وارد شوید</a>. Details
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:07 UTC
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
کار به‌پایان رسید. پیام <strong>%s</strong> پاک شد. Details
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:07 UTC
Priority of the original:
normal
No
خیر Details

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:07 UTC
Priority of the original:
normal
E-mail
ایمیل Details
Yes
آری Details
Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:08 UTC
Priority of the original:
normal
Your address will be %s.
نشانی شما خواهد بود %s. Details
Your address will be %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:11 UTC
Priority of the original:
normal
domain
دامنه Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:11 UTC
Priority of the original:
normal
New password
رمز تازه Details
New password
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:12 UTC
Priority of the original:
normal
Confirm new password
تایید رمز تازه Details
Confirm new password
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:12 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as