WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Hawaiian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Preload	Ho‘ouka mua	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Preload References wp-includes/media-template.php:1082 wp-includes/media-template.php:1171 Ho‘ouka mua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-04-19 22:45:54 GMT Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal
	ltr text direction	ltr	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool ltr Context text direction Comment ‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress. References wp-includes/locale.php:185 ltr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-01-19 22:19:17 GMT Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal
	Comment noun	Mana‘o Pāku‘i	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Comment Context noun Comment field name in comment form References wp-includes/comment-template.php:945 wp-includes/comment-template.php:2253 wp-admin/comment.php:216 Mana‘o Pāku‘i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-04-19 22:34:11 GMT Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal
	Approved adjective	‘Āpono ‘ia	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Approved Context adjective Comment comment status comment type radio button References wp-includes/comment.php:1028 wp-admin/edit-form-comment.php:81 ‘Āpono ‘ia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-04-19 22:34:18 GMT Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal
	Enter the destination URL	Kākomo i ka HKH kahi e hele aku ai	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Enter the destination URL References wp-includes/class-wp-editor.php:1405 Kākomo i ka HKH kahi e hele aku ai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-01-03 19:36:04 GMT Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal
	Or link to existing content	A i ‘ole e ho‘oku‘i i ka ma‘i‘o i loa‘a	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Or link to existing content References wp-includes/class-wp-editor.php:1416 A i ‘ole e ho‘oku‘i i ka ma‘i‘o i loa‘a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-01-03 19:39:33 GMT Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal
	Poster	Pelaha	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Poster References wp-includes/class-wp-editor.php:904 Pelaha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-04-19 22:45:42 GMT Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal
	Clear Results	Holoi Hopena	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Clear Results References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:721 Holoi Hopena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-01-19 22:21:13 GMT Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal

← 1 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings