New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. | Breathnaigh do chuid ríomhphoist ag <strong>%s</strong> agus cliceáil ar an nasc a gheobhas tú. | Details | |
Original current
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. | Ach caithfidh tú <strong>t’ainm úsáideora nua a chur i ngníomh</strong> ar dtús. | Details | |
Original current
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s is your new username | Sé %s d’ainm úsáideora nua | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Next | Ar aghaidh | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Just a username, please. | Ní theastaíonn uaim ach ainm úsáideora. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Gimme a site! | Tabhair ’om suíomh! | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Get your own %s account in seconds | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
| <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as “%4$s” using your existing password. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as “%4$s” using your existing password.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site %s is yours. | Is leatsa an suíomh %s. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Create Site | Suíomh Nua | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! | Mura bhfuil tú chun úsáid a bhaint as fearann suímh iontach, fág le duine eile é. Anois, ar aghaidh leat! | Details | |
Original current
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sites you are already a member of: | Suíomhanna a bhfuil tú cláraithe leo cheana: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly! | Sé do bheatha ar ais anseo, %s. Féadfaidh tú <strong>suíomh eile a chlárú le do chuntas</strong> ach an fhoirm thíos a líonadh. Tá cead agat do sháith suíomhanna go deo a dhéanamh—bí ag bunú leat, mar sin, ach ná bí ródhána! | Details | |
Original current
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There was a problem, please correct the form below and try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
There was a problem, please correct the form below and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Get <em>another</em> %s site in seconds | Féadfaidh tú suíomh <em>eile</em> a fháil ar %s le hiontú do bhoise | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as