New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| user | úsáideoir | Details | |
Original currentMeta |
|||
| blog | blag | Details | |
Original currentMeta |
|||
| none | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
| all | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | An dtug tú an seoladh ríomhphoist ceart? %s a chuir tú isteach; mura bhfuil sé sin ceart, ní bhfuighidh tú an ríomhphost. | Details | |
Original current
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. | Fuirigh leat. Moillítear seachadadh ríomhphoist, scaití, mar gheall ar rudaí nach bhfuil aon neart againn orthu. | Details | |
Original current
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Still waiting for your email? | An ea nach bhfuair tú an ríomhphost fós? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. | Ach, sula thosaíonn tú ag baint úsáid as do shuíomh, <strong>gníómhachtaigh é</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. | Iontach! Tá do shuíomh nua %s i ndáil le bheith réidh. | Details | |
Original current
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Signup | Clárú | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as