WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,722) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
  • Singular:
    Private <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Private <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Preifat <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    Preifat <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 3, 4:
    Preifat <span class="count">(%s)</span>
  • 8, 11:
    Preifat <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Private <span class="count">(%s)</span>
Plural: Private <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:47:44 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Trash <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Trash <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Sbwriel <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    Sbwriel <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 3, 4:
    Sbwriel <span class="count">(%s)</span>
  • 8, 11:
    Sbwriel <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Trash <span class="count">(%s)</span>
Plural: Trash <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:48:00 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
WordPress &rsaquo; Success
WordPress &rsaquo; Llwyddiant Details
WordPress &rsaquo; Success

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:55:29 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.
Nid yw'r wefan wedi ei gweithredu eto. Os ydych yn cael anawsterau gweithredu eich gwefan, cysylltwch â <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>. Details
This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 09:05:27 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Uploaded to this page
Llwythwyd i fyny i'r dudalen hon Details
Uploaded to this page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:54:21 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Uploaded to this post
Llwythwyd i fyny i'r cofnod hwn Details
Uploaded to this post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:54:54 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Drop files anywhere to upload
Gollwng ffeiliau yn unrhyw le i'w llwytho i fyny Details
Drop files anywhere to upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:55:40 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s hour
  • Plural:
    %s hours
  • 1:
    %s awr
  • 2:
    %s awr
  • 0, 3, 4:
    %s awr
  • 8, 11:
    %s awr
Details
Singular: %s hour
Plural: %s hours
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:42:14 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Sorry, revisions are disabled.
Ymddiheuriadau, mae adolygiadau wedi eu hanalluogi. Details
Sorry, revisions are disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:59:11 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
XML-RPC services are disabled on this site.
Mae gwasanaethau XML-RPC wedi eu hanalluogi ar y wefan hon. Details
XML-RPC services are disabled on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:58:00 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s topic
  • Plural:
    %s topics
  • 1:
    %s pwnc
  • 2:
    %s pwnc
  • 0, 3, 4:
    %s pwnc
  • 8, 11:
    %s pwnc
Details
Singular: %s topic
Plural: %s topics
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:49:59 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Activate
Gweithredu Details
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as