WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,722) Translated (1,605) Untranslated (117) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 107
Prio Original string Translation
No
نه‌خێر Details
No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:12 UTC
Priority of the original:
normal
E-mail
پۆستی ئه‌لیكترۆنی Details
Comments
لێدوانه‌کان Details
Next
دواتر Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:14 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
<strong>هه‌ڵه‌</strong>:ناوی به‌كارهێنه‌ر بنوسه‌. Details
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:16 UTC
Priority of the original:
normal
There are no options for this widget.
هیج هەڵبژاردنێک نییە بۆ ئەم پڕۆژۆکەیە Details
There are no options for this widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:16 UTC
Priority of the original:
normal
Yes
به‌ڵێ Details
Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:16 UTC
Priority of the original:
normal
AIM
AIM: Details
AIM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:18 UTC
Priority of the original:
normal
Yahoo IM
ياهوو Details
Yahoo IM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:18 UTC
Priority of the original:
normal
Jabber / Google Talk
جابه‌ر/گۆگڵ تۆڵك Details
Jabber / Google Talk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:18 UTC
Priority of the original:
normal
<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed ـی لێدوانه‌کانی ئه‌م بابه‌ته‌. Details
<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:19 UTC
Priority of the original:
normal
No comments yet.
هیچ‌ لێدوانێک نییە تا ئێستا Details
No comments yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:19 UTC
Priority of the original:
normal
Leave a comment
لێدوانێک بنووسە Details
Leave a comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:19 UTC
Priority of the original:
normal
Log out of this account
بچۆ ده‌ره‌وه‌ له‌م هه‌ژماره‌ Details
Log out of this account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:19 UTC
Priority of the original:
normal
Log out &raquo;
چوونەدەرەوە &raquo; Details
Log out &raquo;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:19 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 107
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as