WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Bengali

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,722) • Translated (1,715) • Untranslated (1) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (150)
← 1 2 3 … 10
Prio Original string Translation —
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>ত্রুটি</strong>: আপনাকে নিবন্ধন করানো সম্ভব হয়নি&hellip; অনুগ্রহ করে <a href="mailto:%s">ওয়েবমাস্টার</a>-এর সাথে যোগাযোগ করুন! Details

Original current

<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-02 16:56:00 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. সম্ভাব্য কারণ: আপনার হোস্ট থেকে mail() ফাংশন নিষ্ক্রিয় করা হয়ে থাকতে পারে। Details

Original current

Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-02 16:57:43 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. আপনার সেশন অতিক্রান্ত হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আবার লগইন করুন। আপনাকে এই পাতা থেকে সরিয়ে দেয়া হবে না। Details

Original current

Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-02 16:58:44 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. আপনি কি আপনার ইমেইল আইডি সঠিকভাবে দিয়েছেন? আপনি দিয়েছেন %s, যদি এটি সঠিক না হয়, তাহলে আপনি আপনার ইমেইল পাবেন না। Details

Original current

Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-02 16:59:31 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই, তবে আপনি এটি তৈরি করে নিতে পারেন এক্ষুণি! Details

Original current

The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-02 17:00:10 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
[%s] Notice of Password Change %sটি পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তি Details

Original current

[%s] Notice of Password Change
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 03:17:41 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### কেমন আছেন ###USERNAME###, এই বিজ্ঞপ্তিটি আপনাকে নিশ্চিত করে যে, আপনার ইমেইল পরিবর্তন করা হয়েছিল ###SITENAME### সাইটে যদি আপনি আপনার ইমেইল পরিবর্তন করে না থাকেন, তাহলে সাইট সঞ্চালক-এর সাথে যোগাযোগ করুন এই ইমেইলে ঠিকানাতে ###ADMIN_EMAIL### এই ইমেইলটি পাঠানো হয়েছে ###EMAIL### ঠিকানাতে। ধন্যবাদ, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Original current

Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 03:17:29 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### কেমন আছেন ###USERNAME###, এই বিজ্ঞপ্তিটি আপনাকে নিশ্চিত করে যে, আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছিল ###SITENAME### সাইটে যদি আপনি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে না থাকেন, তাহলে সাইট সঞ্চালক-এর সাথে যোগাযোগ করুন এই ইমেইলে ঠিকানাতে ###ADMIN_EMAIL### এই ইমেইলটি পাঠানো হয়েছে ###EMAIL### ঠিকানাতে। ধন্যবাদ, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Original current

Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 03:17:22 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
[%s] Notice of Email Change [%s] ইমেইল পরিবর্তন-এর বিজ্ঞপ্তি Details

Original current

[%s] Notice of Email Change
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 03:14:25 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details

Original current

https://codex.wordpress.org/Cookies
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:54 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. "%2$s" সাইডবারটির জন্য আর্গুমেন্ট অ্যারেতে কোনো %1$s সেট করা নেই। তাই "%3$s"-এ ফিরে যাচ্ছে। বিদ্যমান সাইডবার বিষয়বস্তুকে যথাযথ রাখতে এবং এই নোটিশ বন্ধ করতে নিজেই %1$s-কে "%3$s"-এ সেট করে নিন। Details

Original current

No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
Comment

1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-29 09:01:08 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
A term with the name provided already exists in this taxonomy. এই নাম এবং স্ল্যাগ সমেত একটি টার্ম আগে থেকেই এই ট্যাক্সোনমিতে আছে। Details

Original current

A term with the name provided already exists in this taxonomy.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-02 16:39:16 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
You need to pass an array of types. আপনাকে একটি অ্যারে পাস করতে হবে। Details

Original current

You need to pass an array of types.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-02 16:38:57 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Comments are closed. মন্তব্য রহিত আছে। Details

Original current

Comments are closed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-02 16:32:44 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Submit Comment মন্তব্য জমা করুন Details

Original current

Submit Comment
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-02 16:32:36 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as