Translations < Bengali < 4.3.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Bengali

← 1 2 3 … 115 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	দুঃখিত, আপনাকে এই পোস্টে মন্তব্য করার অনুমতি নেই।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3491 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3498 দুঃখিত, আপনাকে এই পোস্টে মন্তব্য করার অনুমতি নেই। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-09-29 06:03:56 UTC Translated by: mustainbinarif Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to view this item.	দুঃখিত, এই সাইট সম্পাদনার অনুমতি আপনার নেই।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view this item. References wp-includes/class-wp.php:272 wp-includes/ms-deprecated.php:247 wp-includes/ms-deprecated.php:266 দুঃখিত, এই সাইট সম্পাদনার অনুমতি আপনার নেই। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2019-12-05 00:49:28 UTC Translated by: Jabir Rahman (zabir3) Priority of the original: normal
	A variable mismatch has been detected.	এখানে একটি ভেরিয়েবলের মধ্যে মিল পাওয়া যাচ্ছে না।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A variable mismatch has been detected. References wp-includes/class-wp.php:272 wp-includes/ms-deprecated.php:247 wp-includes/ms-deprecated.php:266 এখানে একটি ভেরিয়েবলের মধ্যে মিল পাওয়া যাচ্ছে না। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2019-12-05 00:50:46 UTC Translated by: Jabir Rahman (zabir3) Priority of the original: normal
	A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.	একটি মূল ভ্যালুর অমিল সনাক্ত করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার একটিভেশন ইমেইল এ দেয়া লিঙ্ক অনুসরণ করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. References wp-activate.php:30 একটি মূল ভ্যালুর অমিল সনাক্ত করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার একটিভেশন ইমেইল এ দেয়া লিঙ্ক অনুসরণ করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2019-12-05 00:50:49 UTC Translated by: Jabir Rahman (zabir3) Priority of the original: normal
	The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).	কুয়েরিতে যতগুলো আর্গুমেন্ট পাস করা হয়েছে (%2$d) তার জন্য সঠিক সংখ্যক প্লেসহোল্ডার (%1$d) দেওয়া হয়নি।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Comment 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed References wp-includes/wp-db.php:1284 কুয়েরিতে যতগুলো আর্গুমেন্ট পাস করা হয়েছে (%2$d) তার জন্য সঠিক সংখ্যক প্লেসহোল্ডার (%1$d) দেওয়া হয়নি। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2019-12-05 00:50:54 UTC Translated by: Jabir Rahman (zabir3) Priority of the original: normal
	The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.	ক্যোয়ারী শুধুমাত্র একটি প্লেসহোল্ডার প্রত্যাশিত, কিন্তু একাধিক প্লেসহোল্ডারের একটি অ্যারে পাঠানো হয়েছে।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. References wp-includes/wp-db.php:1273 ক্যোয়ারী শুধুমাত্র একটি প্লেসহোল্ডার প্রত্যাশিত, কিন্তু একাধিক প্লেসহোল্ডারের একটি অ্যারে পাঠানো হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2017-11-17 08:22:47 UTC Translated by: Istiak Ferdous (shurjastoit) Priority of the original: normal
	Unsupported value type (%s).	অসমর্থিত মানের ধরণ (%s).	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unsupported value type (%s). References wp-includes/wp-db.php:1236 অসমর্থিত মানের ধরণ (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2017-11-17 08:07:31 UTC Translated by: Istiak Ferdous (shurjastoit) Priority of the original: normal
	The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.	আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. References wp-signup.php:716 আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-04-28 17:03:25 UTC Last modified: 2013-04-28 20:22:50 UTC Translated by: mukul71 Priority of the original: normal
	The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!	আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই, তবে আপনি এটি তৈরি করে নিতে পারেন এক্ষুণি!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! References wp-signup.php:714 আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই, তবে আপনি এটি তৈরি করে নিতে পারেন এক্ষুণি! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-03-02 17:00:10 UTC Last modified: 2014-03-29 12:20:35 UTC Translated by: Mayeenul Islam (wzislam) Priority of the original: normal
	You are logged in already. No need to register again!	আপনি আগে থেকেই প্রবেশ করে আছে। পুনরায় নিবন্ধন করার প্রয়োজন নেই!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are logged in already. No need to register again! References wp-signup.php:708 আপনি আগে থেকেই প্রবেশ করে আছে। পুনরায় নিবন্ধন করার প্রয়োজন নেই! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-05-03 09:53:10 UTC Translated by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal
	Sorry, new registrations are not allowed at this time.	দুঃখিত, এই মুহুর্তে নতুন নিবন্ধন অনুমোদিত নয়।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, new registrations are not allowed at this time. References wp-signup.php:706 দুঃখিত, এই মুহুর্তে নতুন নিবন্ধন অনুমোদিত নয়। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-05-03 12:26:35 UTC Translated by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal
	Site registration has been disabled.	সাইট নিবন্ধন অকার্যকর রাখা হয়েছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site registration has been disabled. References wp-signup.php:687 সাইট নিবন্ধন অকার্যকর রাখা হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-05-03 01:32:47 UTC Last modified: 2013-05-03 09:05:32 UTC Translated by: Yasin Al Farhad (yafarhad) Priority of the original: normal
	User registration has been disabled.	ব্যবহারকারি নিবন্ধন স্থগিত করা হয়েছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User registration has been disabled. References wp-signup.php:681 ব্যবহারকারি নিবন্ধন স্থগিত করা হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-04-29 04:00:23 UTC Last modified: 2013-04-29 04:00:24 UTC Translated by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal
	You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.	আপনাকে প্রথেমে <a href="%s">লগইন</a> করতে হবে, এবং তারপরই আপনি নতুন সাইট তৈরি করতে পারবেন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. References wp-signup.php:673 আপনাকে প্রথেমে <a href="%s">লগইন</a> করতে হবে, এবং তারপরই আপনি নতুন সাইট তৈরি করতে পারবেন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-05-05 21:37:27 UTC Translated by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal
	Registration has been disabled.	নিবন্ধন করা নিষ্ক্রিয় করা আছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Registration has been disabled. References wp-signup.php:670 নিবন্ধন করা নিষ্ক্রিয় করা আছে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-10-12 02:20:08 UTC Translated by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 115 →

Export as

Translation of 4.3.x: Bengali

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta