WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Swedish

1 2 3 4 158
Filter ↓ Sort ↓ All (2,360) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. För att aktivera en widget, dra den till ett widgetfält eller klicka på den. För att inaktivera en widget och radera dess inställningar, dra den tillbaka. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 13:44:20 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
Priority of the original:
normal
Deactivate removing-widget Inaktivera Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-16 14:19:29 GMT
Priority of the original:
normal
Available Widgets Tillgängliga widgetar Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 11:09:22 GMT
Translated by:
Tor-Bjorn Fjellner (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. Ett fel uppstod när inställningsformuläret för widgeten skulle visas. Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:05 GMT
Priority of the original:
normal
Changes saved. Ändringar sparade. Details
Changes saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:05 GMT
Priority of the original:
normal
Save Widget Spara widget Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:05 GMT
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. Välj både panel och position i den panelen för denna widget. Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:04 GMT
Priority of the original:
normal
Widget %s Widget %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:04 GMT
Priority of the original:
normal
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. Dra widgetar hit för att inaktivera dem på sidan men behålla dess inställningar. Details
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 11:09:22 GMT
Translated by:
Tor-Bjorn Fjellner (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets Inaktiva widgetar Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 11:09:22 GMT
Translated by:
Tor-Bjorn Fjellner (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. Denna sidopanel är inte längre tillgänglig och visas inte någonstans på din webbplats. Ta bort varje widget nedan för att helt ta bort denna inaktiva sidopanel. Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 11:09:22 GMT
Translated by:
Tor-Bjorn Fjellner (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used) Inaktiv sidopanel (används inte) Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 11:09:22 GMT
Translated by:
Tor-Bjorn Fjellner (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. Temat du använder stöder inte widgetar. Det innebär att det inte finns några sidopaneler som du kan ändra på. <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">Följ de här instruktionerna</a> för att lägga till stöd för widgetar i ditt tema. Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 11:09:22 GMT
Translated by:
Tor-Bjorn Fjellner (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Dokumentation för widgets</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 21:18:39 GMT
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. När man ändrar teman så förekommer ofta variationer på antal tillgängliga widgetfält och detta kan i vissa fall röra till det. Om du byter teman och verkar sakna widgetar, rulla ner en bit på denna sida, till panelen Inaktiva widgetar där du hittar alla dina widgetar med sina inställningar sparade. Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 11:09:22 GMT
Translated by:
Tor-Bjorn Fjellner (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 158
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar