WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (280) Translated (25) Untranslated (255) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.
Mi ara tfakeḍ isurifen-agi, aẓeṭṭa-inek ad yermed yerna ad yewel. Ilaq ad d kecmeḍ tikkelt-nniḍen. Details
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:23:30 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
What would you like to call your network?
Amek tebɣiḍ ad tsemmiḍ i weẓeṭṭ-inek? Details
What would you like to call your network?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:44:40 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Your email address.
Tansa inek email Details
Your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:47:12 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
An existing WordPress network was detected.
Nufa-d aẓeṭṭ WordPress yellan yakan. Details
An existing WordPress network was detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:47:47 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.
Isemlen di WordPress inek ad sqedcen tiɣulin taddayin acku asbeddi inek deg wekaram i yella. Details
Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:48:58 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Sub-domain Install
Asbeddi n taɣult taddayt Details
Sub-domain Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:49:14 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Network Details
Iftusen n uẓeṭṭa Details
Network Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:50:10 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Sub-directory Install
Asbeddi n taɣult taddayt Details
Sub-directory Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:50:26 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Warning!
Alɣu! Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 20:50:45 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
To make your installation more secure, you should also add:
Iwakken ad tessɣelseḍ ugar asbeddi inek; ilaq ad ternuḍ daɣen: Details
To make your installation more secure, you should also add:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 21:32:53 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
Ttxil-k kemmel imecwaren n twila. Iwakken ad d-tesnulfuḍ aẓeṭṭa amaynut; sfeḍ neɣ kkes tifelwa n uzadur n yisefka n uẓeṭṭa. Details
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 21:35:01 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Server Address
Tansa n uqeddac Details
Server Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 21:40:42 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Addresses of Sites in your Network
Tansiwin n isemlen deg weẓeṭṭa inek Details
Addresses of Sites in your Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 21:41:46 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.
Semmed isallen agi uksar iwakken ad tebduḍ asnulfu n uẓeṭṭ n isemlen n WordPress. Ad d-nesnulfu ifuyla n twila deg wemecwar d-iteddun. Details
Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 21:43:36 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
ERROR: The network could not be created.
ANEZRI: Ulamek asnulfu n uẓeṭṭa. Details
ERROR: The network could not be created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-09 21:44:19 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as