New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again. | Une fois les étapes effectuées, votre réseau sera activé et configuré. Vous devez maintenant vous reconnecter. | Details | |
Original current
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules: | Ajoutez ce qui suit à votre fichier %1$s dans le dossier %2$s, <strong>en remplacement</strong> des règles WordPress déjà en place : | Details | |
Original current
Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| To make your installation more secure, you should also add: | Pour mieux sécuriser votre installation, vous devriez également ajouter : | Details | |
Original current
To make your installation more secure, you should also add:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file. | Ces clés d’authentification uniques manquent également à votre fichier <code>wp-config.php</code>. | Details | |
Original current
These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file. | Cette clé d’authentification unique ne se trouve pas non plus dans votre fichier <code>wp-config.php</code>. | Details | |
Original current
This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>: | Ajoutez les lignes suivantes à votre fichier <code>wp-config.php</code>, dans <code>%s</code>, au-dessus de la ligne <code>/* C'est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bon blogging ! */</code> : | Details | |
Original current
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file. | <strong>Attention :</strong> nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de votre fichier <code>wp-config.php</code> actuel. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files. | <strong>Attention :</strong> nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de vos fichiers <code>wp-config.php</code> et <code>%s</code> actuels. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites. | Suivez les étapes ci-après pour activer les fonctionnalités permettant la création d’un réseau de sites. | Details | |
Original current
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enabling the Network | Activer le réseau de sites | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables. | Veuillez effectuer les étapes de configuration. Pour créer un nouveau réseau, vous devrez vider ou effacer les tables de la base de données du réseau. | Details | |
Original current
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| An existing WordPress network was detected. | Un réseau WordPress existant a été détecté. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The original configuration steps are shown here for reference. | Pour rappel, voici les étapes de configuration originelles. | Details | |
Original current
The original configuration steps are shown here for reference.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your email address. | Votre adresse de contact. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| What would you like to call your network? | Quel nom voulez-vous donner à votre réseau ? | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: a filename like .htaccess. 2: a file path.