WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Macedonian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,361) Untranslated (44) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (3)
Prio Original string Translation
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue. <strong>Верзија %1$s</strong> адресирано безбедносно прашање. Details
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:35:55 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag. Пребарувањето на инсталираните теми ќе пребарува за термини во нивното име, опис, автор или таг. Details

Original waiting 1 warning

The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 12:03:11 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag. Пребарувањето на инсталираните теми ќе пребарува за термини во нивното име, опис, автор или таг. Details
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 12:03:26 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
There is a pending change of your e-mail to %1$s. <a href="%2$s">Cancel</a> Промената е во тек од вашиот e-mail до %1$s. <a href="%2$s">Откажи</a> Details
There is a pending change of your e-mail to %1$s. <a href="%2$s">Cancel</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 12:49:18 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button. Можете да се одјавите од останатите уреди, како вашиот телефон или јавен компјутер, со кликање на копчето Одјави ме од сите уреди. Details
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:38:36 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
Detached %d attachment.
  • Детектирано прикачување
  • Детектирани прикачувања
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: Detached %d attachment.
Plural: Detached %d attachments.
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:40:12 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
Detached %d attachment.
  • Детектирано %d прикачување
  • Детектирани %d прикачувања
Details
Singular: Detached %d attachment.
Plural: Detached %d attachments.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:40:30 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
We&#8217;re going to use this information to create a <code>wp-config.php</code> file. Ќе ја користиме оваа информација за да креираме <code>wp-config.php</code> фајл. Details
We&#8217;re going to use this information to create a <code>wp-config.php</code> file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 12:18:35 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>. Кога ќе го уредувате вашиот %1$s фајл, бидете сигурни дека ги имате сите 8 клучеви и истите ќе бидат уникатни. Можете да го генерирате користејќи <a href="%2$s">WordPress.org сервис за тајни клучеви</a>. Details
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>.
Comment

Translators: 1: wp-config.php; 2: Secret key service URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:15:09 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. Ви благодариме. Ве молиме проверете го вашиот email во кој Ви е пратен линк за потврда. Вашиот сајт нема да биде избришан додека не кликнете на овој линк. Details
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:25:22 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong> За да додадете сопствен линк, <strong>проширете ја секцијата сопствени линкови, внесете УРЛ и текст на линкот, потоа кликнете Додади во Мени</strong> Details
To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:33:06 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
Welcome to <a href="SITE_URL">SITE_NAME</a>. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! Добредојде во <a href="SITE_URL">SITE_NAME</a>. Ова е твојот прв напис. Уреди или избриши го, па почни со пишување! Details
Welcome to <a href="SITE_URL">SITE_NAME</a>. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:53:39 GMT
Translated by:
Georgij Golaboski (701mk)
Priority of the original:
normal
Press return or enter to expand Притиснете врати или ентер за да проширите. Details
Press return or enter to expand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 13:19:53 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working. Тимот на WordPress е тука за да Ви помогне. Препратете го овој email на %s и тимот ќе работи со Вас за да се осигура дека Вашата страница работи како што треба. Details
The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 12:12:04 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again. Ако пристапите до нас, ќе се осигураме да го немате овој проблем повторно. Details
If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-12 12:13:12 GMT
Translated by:
groz6107
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar