Translations < Japanese < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

← 1 2 3 … 9 →

Prio	Original string	Translation	—
	You have specified these users for deletion:	これらのユーザーを削除します:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool You have specified these users for deletion: References wp-admin/users.php:227 これらのユーザーを削除します: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-04-01 11:00:00 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Popular themes	人気	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Popular Context themes References wp-admin/theme-install.php:138 人気 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-03-19 13:22:18 UTC Last modified: 2014-03-20 05:56:20 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Search Themes	テーマを検索	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Search Themes References wp-admin/theme-install.php:47 テーマを検索 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-03-19 13:22:48 UTC Last modified: 2014-03-20 05:56:20 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Add Themes	テーマを追加	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add Themes References wp-admin/theme-install.php:23 テーマを追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-03-19 13:22:56 UTC Last modified: 2014-03-20 05:56:20 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Search themes...	テーマを検索...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Search themes... References wp-admin/theme-install.php:48 テーマを検索... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-03-19 13:23:43 UTC Last modified: 2014-03-20 05:56:20 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Details & Preview theme	詳細 & プレビュー	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Details & Preview Context theme References wp-admin/theme-install.php:207 詳細 & プレビュー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-03-19 13:24:04 UTC Last modified: 2014-03-20 05:56:20 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Singular: %d media attachment restored from the trash. Plural: %d media attachments restored from the trash.	%d個の添付メディアがゴミ箱から元に戻されました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: %d media attachment restored from the trash. Plural: %d media attachments restored from the trash. References wp-admin/upload.php:261 %d個の添付メディアがゴミ箱から元に戻されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-04-01 10:53:57 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Singular: %d media attachment moved to the trash. Plural: %d media attachments moved to the trash.	%d個の添付メディアがゴミ箱に移動されました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: %d media attachment moved to the trash. Plural: %d media attachments moved to the trash. References wp-admin/upload.php:250 %d個の添付メディアがゴミ箱に移動されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-04-01 10:51:48 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Copy “Press This” bookmarklet code	「Press This」のブックマークレットコードをコピー	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Copy “Press This” bookmarklet code References wp-admin/tools.php:54 「Press This」のブックマークレットコードをコピー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-03-27 02:04:41 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field.	もしブックマークレットをブックマークへドラッグできない場合は、以下のコードをコピーして新しいブックマークを作成します。コードを新しいブックマークの URL フィールドに貼り付けてください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field. References wp-admin/tools.php:60 もしブックマークレットをブックマークへドラッグできない場合は、以下のコードをコピーして新しいブックマークを作成します。コードを新しいブックマークの URL フィールドに貼り付けてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-03-27 01:50:12 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Direct link (best for mobile)	直接リンク(モバイルに最適)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Direct link (best for mobile) References wp-admin/tools.php:67 直接リンク(モバイルに最適) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-03-26 18:37:32 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Install Press This	Press This をインストール	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Install Press This References wp-admin/tools.php:46 Press This をインストール You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-03-26 18:37:10 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Bookmarklet	ブックマークレット	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Bookmarklet References wp-admin/tools.php:47 ブックマークレット You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-03-26 18:36:53 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	Open Press This	Press This を開く	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Open Press This References wp-admin/tools.php:71 Press This を開く You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-03-26 18:36:42 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal
	New translations are available.	新しい翻訳が利用可能です。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool New translations are available. References wp-admin/update-core.php:381 新しい翻訳が利用可能です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-03-26 18:36:25 UTC Translated by: Daisuke Takahashi (extendwings) Priority of the original: normal

← 1 2 3 … 9 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of Administration: Japanese

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta