WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,361) Translated (2,361) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (228)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
You can customize the display of this screen in a number of ways:
この画面の表示をさまざまな方法でカスタマイズできます。 Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-08 07:31:20 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Add New User
user
新規ユーザーを追加 Details
Add New User
Context user
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-17 01:38:19 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Add Existing User
user
既存のユーザーを追加 Details
Add Existing User
Context user
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-17 01:38:40 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.
「投稿」の欄の数字をクリックすると、そのユーザーのすべての投稿を表示します。 Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-06 11:47:21 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.
サイトに新規ユーザーを追加するには、画面上部の「新規追加」ボタンまたは「ユーザー」メニュー下の「新規追加」をクリックしてください。 Details
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-06 12:05:02 UTC
Last modified:
2011-12-06 12:05:03 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing
除外と復活 Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-06 12:19:18 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Remove Users from Site
サイトからのユーザーの除外 Details
Remove Users from Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-06 12:23:36 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for removal:
以下のユーザーの除外が指定されました: Details
You have specified these users for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-06 12:23:53 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for removal.
除外するユーザーが選択されていません。 Details
There are no valid users selected for removal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-06 12:24:28 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Other users have been removed.
他のユーザーを除外しました。 Details
Other users have been removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-06 12:24:55 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly
Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-05 02:01:51 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/
http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-05 02:04:53 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
これはただのプラグインではありません。Louis Armstrong によって歌われた最も有名な二つの単語、Hello, Dolly に要約された同一世代のすべての人々の希望と情熱を象徴するものです。このプラグインを有効にすると、すべての管理画面の右上に <cite>Hello, Dolly</cite> からの歌詞がランダムに表示されます。 Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-05 02:03:10 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-25 03:45:53 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links in the upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.
ユーザー一覧を権限グループで絞り込むことができます。左上にあるテキストリンクで、すべて表示、管理者、編集者、投稿者、寄稿者、または購読者を選んでください。デフォルトではすべてのユーザーが表示されます。使われていない権限グループは表示されません。 Details
You can filter the list of users by User Role using the text links in the upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-08-16 23:24:07 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as