WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,361) Translated (2,361) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Cancel password change
パスワードの変更をキャンセル Details
Cancel password change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 13:50:42 UTC
Last modified:
2015-07-29 18:23:19 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Account Management
アカウント管理 Details
Account Management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 13:50:54 UTC
Last modified:
2015-07-29 18:20:37 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Post Via Email
メール投稿 Details
Post Via Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-29 20:42:47 UTC
Last modified:
2011-12-03 05:41:04 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
The item you are trying to move to the Trash no longer exists.
ゴミ箱に移動しようとしている項目が存在しません。 Details
The item you are trying to move to the Trash no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-09 06:30:31 UTC
Last modified:
2013-05-16 11:15:25 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.
ゴミ箱から復元しようとしている項目が存在しません。 Details
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-09 06:30:51 UTC
Last modified:
2013-05-16 11:15:31 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s
テーブル %1$s の修復に失敗しました。エラー: %2$s Details
Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s
Comment

1: table name, 2: error message,

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-14 19:43:02 UTC
Last modified:
2012-01-04 01:01:55 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Auto add pages
固定ページを自動追加 Details
Auto add pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-02-16 06:42:35 UTC
Last modified:
2013-03-04 06:21:57 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Menu Settings
メニュー設定 Details
Menu Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-16 10:30:39 UTC
Last modified:
2013-03-28 04:45:06 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.
各項目をドラッグして順番を変更します。追加の設定オプションを表示するには、項目の右側にある矢印をクリックします。 Details
Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-09 06:50:19 UTC
Last modified:
2013-05-16 11:16:11 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Please provide a valid username.
有効なユーザー名を入力してください。 Details
Please provide a valid username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-02 21:39:30 UTC
Last modified:
2013-10-05 15:48:12 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
The username you provided has invalid characters.
ユーザー名に無効な文字が含まれています。 Details
The username you provided has invalid characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-02 21:40:20 UTC
Last modified:
2013-10-05 15:48:12 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Screenshots
Plugin installer section title
スクリーンショット Details
Screenshots
Context Plugin installer section title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-08 14:48:33 UTC
Last modified:
2012-04-06 13:20:14 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Post restored successfully.
投稿の復元に成功しました。 Details
Post restored successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-14 13:25:43 UTC
Last modified:
2013-03-28 04:37:53 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Next
Button label for a next revision
次へ Details
Next
Context Button label for a next revision
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-02 22:28:59 UTC
Last modified:
2013-05-12 23:17:38 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Previous
Button label for a previous revision
前へ Details
Previous
Context Button label for a previous revision
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-02 22:29:05 UTC
Last modified:
2013-05-12 23:17:30 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as