New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,362) Translated (1,301) Untranslated (1,061) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,299)
1 2 3 87
Prio Original string Translation
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Treoir Ghiúirléidí</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:18:40 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Treoir Riartha Úsáideoirí</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:16:25 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Míniú Feidhmeanna agus Ceadanna</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:15:55 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
  • 1:
    Scriosadh %s úsáideoir amháin.
  • 2:
    Scriosadh %s úsáideoir.
  • 3, 4, 5:
    Scriosadh %s úsáideoir.
  • 7, 8, 9:
    Scriosadh %s n-úsáideoir.
  • 0, 11, 12:
    Scriosadh %s d’úsáideoirí.
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:08:03 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/ https://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-08 16:08:08 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Add New User
user
Úsáideoir Nua Details
Add New User
Context user
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:39:52 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Add Existing User
user
Úsáideoir Eile Details
Add Existing User
Context user
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:40:05 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
E-mail or Username Seoladh Ríomhphoist nó Leasainm Details
E-mail or Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:42:18 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-21 14:59:44 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: Chuir tú faoi ndeara an t-úsáideoir seo a scriosadh: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-22 12:23:49 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used) Taobh-Bharra Díomhaoin (gan taispeáint) Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-22 12:32:06 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-22 12:47:30 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s ID #%1$s: %2$s Details
ID #%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-22 12:50:05 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Please select an option. Ní mór roghain a thabhairt. Details
Please select an option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-22 12:50:17 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Add Widget Giúirléid Nua Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-22 15:05:13 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 87

Export as