WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,361) Translated (2,361) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 158
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Gwall XML: %1$s ar linell %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 10:41:12 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-19 09:36:28 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
Mae <strong>fersiwn %s</strong> wedi datrys mater diogelwch. Details
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
Comment

%s: WordPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-19 09:37:18 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected.
Mae anghydweddiad math o gofnod wedi ei ganfod. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 11:03:34 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this item.
Nid oes hawl gennych i weld yr eitem hon. Details
Sorry, you are not allowed to edit this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 11:03:47 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected.
Mae anghydweddiad enw cofnod wedi ei ganfod. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 11:04:03 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>GWALL</strong>:Mae'r Rhagddodiad Tabl yn gallu cynnwys rhai rhifau, nodau a thanlinellu. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-14 19:57:09 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>GWALL</strong>: Rhaid i "Rhagddodiad Tabl" beidio a bod yn wag. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-14 19:56:56 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.
Mae <strong>Fersiwn %s</strong> wedi cywiro rhai materion diogelwch. Details
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 11:23:42 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.
Mae <strong>Fersiwn %s</strong> wedi rhoi sylw i un mater diogelwch. Details
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-13 20:45:48 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/
http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-02 15:08:39 UTC
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg
Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-02 15:08:39 UTC
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Nid dim ond ategyn yw hwn, mae'n cynrychioli gobaith a brwdfrydedd cenhedlaeth gyfan wedi eu crynhoi yn y ddau air mwyaf enwog o gan Louis Amstrong: Hello Dolly. Ar ôl ei weithredu byddwch yn gweld geiriau ar hap o <cite>Hello, Dolly</cite> yn y rhan uchaf ar y dde o'r sgrin weinyddol ar bob tudalen. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-04 14:11:24 UTC
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-06-09 18:13:17 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly
Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-02 15:08:39 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 158
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as