WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (2,361) Translated (2,351) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu. যদি কোনো আপডেট থাকে তাহলে তা টুলবার এবং নেভিগেশন মেনুতে নোটিফিকেশন আকারে দেখতে পাবেন। Details
If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 21:55:52 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
Many people choose to use “pretty permalinks,” URLs that contain useful information such as the post title rather than generic post ID numbers. You can choose from any of the permalink formats under Common Settings, or can craft your own if you select Custom Structure. অনেকেই “প্রিটি পার্মালিংক,” ব্যবহার করে থাকেন; যেটা আসলে একটা ইউআরএল যার মাঝে গৎবাঁধা আইডি নম্বরের বদলে দরকারী তথ্য যেমন, পোস্টের শিরোনাম ব্যবহার করা সম্ভব। আপনার পছন্দ অনুযায়ী "সাধারণ সেটিংস" থেকে যে কোন পার্মালিংক ফরম্যাট ব্যবহার করতে পারেন, অথবা আপনি নিজের মত করে "নিজস্ব আকার" (কাস্টম স্ট্রাকচার) তৈরি করে নিতে পারেন। Details
Many people choose to use “pretty permalinks,” URLs that contain useful information such as the post title rather than generic post ID numbers. You can choose from any of the permalink formats under Common Settings, or can craft your own if you select Custom Structure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 21:33:33 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
Collapse menu মেনু সংকোচন Details
Collapse menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 22:02:28 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom. ওয়ার্ডপ্রেসের সব প্রশাসন পর্দার (অ্যাডমিন স্ক্রিন) লিংক বাম পাশের নেভিগেশন মেনুতে আছে। সেগুলোর উপরে মাউস নিলে সাবমেনু আইটেম প্রদর্শিত হবে। আপনি চাইলে একেবারে নিচের "মেনু সংকোচন" তীর চিহ্নটিতে ক্লিক করে পুরো মেনুটিই মিনিমাইজ করে সরু একটি আইকন স্ট্রিপে পরিণত করতে পারবেন। Details
The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 22:05:17 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post&#8217;s status. প্রকাশিত হবার পর আপনার খসড়া প্রকাশনাটি কেমন দেখাবে সেটি <strong>প্রাক-দর্শন</strong> এর সাহায্যে দেখে নিতে পারেন। "দেখুন" বাটনটি আপনাকে প্রকাশনাটি দেখাতে আপনার সাইটে নিয়ে যাবে। কোন লিংকটি কার্যকর, সেটি নির্ভর করবে আপনার প্রকাশনার অবস্থার (স্ট্যাটাস) উপর। Details
<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post&#8217;s status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 21:40:49 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
You are not allowed to edit this post. এই প্রকাশনাটি সম্পাদনার যথাযথ অধিকার আপনার নেই। Details
You are not allowed to edit this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 17:34:55 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
Sorry, you must be logged in to reply to a comment. দুঃখিত, মন্তব্যের উত্তর দিতে আপনাকে অবশ্যই লগ ইন করতে হবে। Details
Sorry, you must be logged in to reply to a comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 17:34:20 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
In the <strong>Comment</strong> column, above each comment it says &#8220;Submitted on,&#8221; followed by the date and time the comment was left on your site. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site. Hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment. <strong>মন্তব্য</strong> কলামের প্রতিটি মন্তব্যের উপরে, &#8220;মন্তব্যের সময়,&#8221; কথাটির পরপরই, কখন আপনার সাইটে মন্তব্যটি করা হয়েছে, সেই তারিখ ও সময় লেখা থাকবে। সেই তারিখ/সময়ের উপর ক্লিক করলে আপনাকে আপনার সাইটের সেই মন্তব্যটিতে নিয়ে যাওয়া হবে। কোন মন্তব্যের উপর মাউস নিলে আপনি সেই মন্তব্যটি অনুমোদন করা, উত্তর দেয়া (এবং অনুমোদন করা), দ্রুত সম্পাদনা করা, সম্পাদনা করা, স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করা ইত্যাদি করতে পারবেন কিংবা মন্তব্যটি ট্র্যাশে পাঠিয়ে দিতে পারবেন। Details
In the <strong>Comment</strong> column, above each comment it says &#8220;Submitted on,&#8221; followed by the date and time the comment was left on your site. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site. Hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 21:53:10 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
Go back ফিরে যান Details
Go back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-20 17:33:26 GMT
Translated by:
ugly_duck
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as