WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (2,361) Translated (2,351) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Reading Settings পড়ার সেটিংস Details
Reading Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 09:37:38 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
Writing Settings লেখার সেটিংস Details
Writing Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 09:41:47 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
Formatting ফরম্যাটিং Details
Formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 09:41:58 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
Port পোর্ট Details
Port

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 09:56:46 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
All Settings সব সেটিংস Details
All Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 09:57:26 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
No such file exists! Double check the name and try again. এমন কোন ফাইল নেই! নামটি নিশ্চিত হোন এবং আবার চেস্টা করুন। Details
No such file exists! Double check the name and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 10:00:08 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created. সয়ংক্রিয়ভাবে <code>web.config</code> ফাইল তৈরির জন্য আপনি আপনার সাইটের রুট ডিরেক্টরি আমাদের জন্য অস্থায়ীভাবে রাইটেবল করে রেখে থাকলে ফাইল তৈরি হবার পর অবশ্যই পারমিশন ঠিক করে নিতে ভুলবেন না। Details
If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 10:17:49 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this: <blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote> ...or something like this: <blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote> As a new WordPress user, you should go to <a href="%s">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun! এটি একটি উদাহরণ পেজ। এটি একটি ব্লগ পোস্ট থেকে ভিন্ন কারণ এটি এক জায়গাতেই থাকবে এবং (প্রায় সব থিমের ক্ষেত্রে) সাইট নেভিগেশনে এটি দেখাবে। বেশির ভাগ মানুষ একটি অ্যাবাউট পেজ দিয়ে নিজের সম্পর্কে সাইটের সম্ভাবনাময় দর্শনার্থীদের উদ্দেশ্য করে কিছু বলে শুরু করে। এ পেইজে বলা কথাগুলি এমন হতে পারে: <blockquote>হ্যালো বন্ধুরা! আমি দিনের বেলায় একটা স্কুলে পড়াই আর রাতের বেলায় বই লেখার চেষ্টা করি। এটা আমার ব্লগ। আমি ঢাকায় থাকি, আমার একটা কুকুর আছে আর আমি ফুচকা আমার অনেক পছন্দ। (বৃষ্টিতে ভেজটাও আমার খুব ভাল লাগে)</blockquote> ...অথবা এরকম কিছু: <blockquote> ১৯৭৫ সালে প্রতিষ্ঠিত হবার পর থেকে আমাদের কখগ কোম্পানী পোষাক শিল্পে কাজ করে যাচ্ছে। আমাদের অফিস ঢাকার ধানমন্ডিতে অবস্থিত। মোট ৪,২০০ লোক দিনরাত হাসিমুখে আমাদের কোম্পানীতে পোষাক বানায়।</blockquote> নতুন ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহারকারী হিসেবে, আপনি <a href="%s">your dashboard</a> গিয়ে এই পেজটি মুছে দিতে পারেন এবং আপনার নিজের কন্টেন্টবহুল পেজ বানাতে পারেন। ওয়ার্ডপ্রেসের দুনিয়ায় স্বাগতম। Details
This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this: <blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote> ...or something like this: <blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote> As a new WordPress user, you should go to <a href="%s">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 13:36:53 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
Screen Options Tab স্ক্রীন অপশনের ট্যাব Details
Screen Options Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 11:33:15 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files. দুঃখিত। আপনি আপনার জন্য বরাদ্দ করা স্থানটুকু ব্যবহার করে ফেলেছেন। আরো ফাইল আপলোড করতে দয়া করে কিছু ফাইল মুছে নিন। Details
Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 11:38:40 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
Sorry, you must delete files before you can upload any more. দুঃখিত, আরো ফাইল আপলোড করার আগে আপনাকে অবশ্যই কিছু ফাইল মুছে নিতে হবে। Details
Sorry, you must delete files before you can upload any more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 11:57:57 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way. আপনি যদি ভুল করে এই পাতায় চলে এসে থাকেন অথচ চাচ্ছিলেন নিজের অন্য কোন সাইট দেখতে, তাহলে আপনাকে সাহায্য করার জন্য কিছু লিঙ্ক এখানে দেয়া হলো। Details
If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 12:02:46 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator. আপনি "%1$s"'র ড্যাশবোর্ডে প্রবেশ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু বর্তমানে এই সাইটে আপনার প্রবেশাধিকার নেই। যদি আপনার মনে হয় যে "%1$s" এর প্রবেশাধিকার আপনার থাকা উচিত, তাহলে দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক এডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। Details
You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 12:11:00 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
Update Link হালনাগাদের লিংক Details
Update Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 10:41:44 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
Item not added. আইটেমটি সংযুক্ত হয়নি। Details
Item not added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 11:04:53 GMT
Translated by:
shafiq.asad
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as