WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (2,361) Translated (2,351) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (616)
1 2 3 42
Prio Original string Translation
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. সাইডবার থেকে উইজেট সরিয়ে ফেলতে, কিন্তু তাদের সেটিংস যথাযথ রাখতে, এখানে উইজেট টেনে আনুন। Details
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-01 03:55:58 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. উইজেট সেটিংস ফর্ম প্রদর্শনে ত্রুটি। Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-01 03:54:56 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Remove Users from Site সাইট থেকে ব্যবহারকারীদের মুছে ফেলুন Details
Remove Users from Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-29 16:11:38 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. এই সাইডবার আর নেই এবং এটা আপনার সাইটের আর কোথাও দেখাবে না। এই অকার্যকর সাইডবারটিকে সম্পূর্ণরূপে মোছার জন্য নিচের সবগুলো উইজেট মুছে দিন। Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-20 13:30:27 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Changed roles. ভূমিকা পরিবর্তন হয়েছে। Details
Changed roles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 17:06:47 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
User removed from this site. এই সাইট থেকে ব্যবহারকারী মুছে ফেলা হয়েছে। Details
User removed from this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 17:06:30 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
You can’t remove users. আপনি ব্যবহারকারীদের মুছতে পারবেন না। Details
You can’t remove users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 17:05:47 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links in the upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. উপরে বামের লেখনী লিঙ্কসমূহ ব্যবহার করে আপনি সকল, প্রশাসক, সম্পাদক, লেখক, অবদানকারী, কিংবা সাবস্ক্রাইবার হিসেবে ব্যবহারকারী তালিকাকে তাদের ভূমিকা অনুযায়ী ফিল্টার করতে পারেন। ডিফল্ট হিসেবে সকল ব্যবহারকারীকে দেখানো হবে। অব্যবহৃত ভূমিকাগুলো তালিকায় অবর্তমান। Details
You can filter the list of users by User Role using the text links in the upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 17:03:14 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. আপনি যখন আপনার সাইটের থিম পরিবর্তন করছেন, থিমটির উপর নির্ভর করে উইজেটের সংখ্যা এবং সাইডবারেরও পরিবর্তন আসে যা আপনার সাইট পরিবর্তনে একটু বাধার সৃষ্টি করে। আপনি যদি আপনার থিম পরিবর্তন করেন এবং দেখেন যে কোন উইজেট পাওয়া যাচ্ছে না, তাহলে এই পর্দার নিচের দিকে অবস্থিত অকার্যকর উইজেট অঞ্চলে যান। এখানে আপনার আগের উইজেটগুলো সেটিং সহকারে সংরক্ষণ করে রাখা আছে। Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 14:07:24 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">উইজেট বিষয়ক নির্দেশিকা</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 21:18:40 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. এটি শুধুই একটা প্লাগইন না, এটি লুই আর্মস্ট্রং-এর গাওয়া বিখ্যাত দুটো শব্দ: হ্যালো, ডলি দিয়ে প্রতীকিভাবে পুরো জেনারেশনকে আশান্বিত করে, আর উৎসাহ যোগায়। যখন এটি সক্রিয় হয় তখন আপনার অ্যাডমিন পর্দার সব পাতার উপরের ডানে <cite>Hello, Dolly</cite> থেকে এলোমেলোভাবে একটা একটা চরণ দেখতে পাবেন। Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-11 16:11:30 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Missing Widgets হারিয়ে যাওয়া উইজেটসমূহ Details
Missing Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-11 16:13:57 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: আপনি মুছে ফেলার জন্য এই ব্যবহারকারীকে বাছাই করেছেন: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-11 16:42:39 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Add Existing User বর্তমান ব্যবহারকারীকে যোগ করুন Details
Add Existing User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 14:42:46 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Add Existing User user বিদ্যমান ব্যবহারকারী যোগ করুন Details
Add Existing User
Context user
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 14:45:49 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
1 2 3 42
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as