WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (2,361) Translated (2,351) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (108)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. বর্তমানে আপনি যে থিম ব্যবহার করছেন, তা উইজেট সমর্থন করে না; অর্থাৎ এতে আপনি পরিবর্তন করতে পারেন, এমন কোন সাইডবার নেই। আপনার থিমে উইজেট সমর্থন যুক্ত করতে <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">এই নির্দেশনা</a> অনুসরন করুন। Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-02 11:23:28 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
%s user deleted.
  • %s জন ব্যবহারকারী ডিলিট করা হল
  • %s জন ব্যবহারকারী ডিলিট করা হল
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 18:56:09 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: আপনি মুছে ফেলার জন্য এইসকল ব্যবহারকারীদের নির্দিষ্ট করেছেন। Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 18:55:41 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite. এই সাইটে আমন্ত্রন জানানোর জন্য এই নেটওয়ার্কের বর্তমান ব্যবহারকারীর মেইল আইডি দিন। উক্ত ব্যবহারকারীকে আমন্ত্রন গ্রহন করার জন্য একটি মেইল পাঠানো হবে। Details
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 14:12:20 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen. যদি আপনি আপনার categories কে tags এ ( অথবা উলটোটা) রূপান্তর করতে চান, তাহলে ব্যবহার করুন <a href="%s"> Categories এবং Tags রূপান্তরক </a> এটি import screen থেকে পাওয়া যায় । Details
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-02 09:51:52 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. If you do not want to join this site please ignore this email. This invitation will expire in a few days. Please click the following link to activate your user account: %%s হ্যালো, আপনাকে %3$s হিসেবে '%1$s' এ আমন্ত্রন জানানো হয়েছে। সাইটের অ্যাড্রেসঃ %2$s আপনি যোগদান করতে না চাইলে এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন। আমন্ত্রণটির মেয়াদ কিছুদিনের মাঝেই শেষ হয়ে যাবে। নিচের লিংকে ক্লিক করে আপনার একাউন্টটি সক্রিয় করে নিন: %%s Details
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. If you do not want to join this site please ignore this email. This invitation will expire in a few days. Please click the following link to activate your user account: %%s
Comment

1: Site name, 2: site URL, 3: role

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-21 06:20:47 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
To install the theme so you can preview it with your site&#8217;s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme&#8217;s thumbnail image. আপনি যাতে থিমটি আপনার সাইটের কন্টেন্টের সাথে দেখতে এবং এর অপশনগুলি নিয়ন্ত্রন করতে পারেন, সেজন্য থিমটি ইন্সটল করতে উপরে ডান পাশের "ইন্সটল" বাটনটি চাপুন। থিমের ফাইলগুলো আপনার সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে যাবে। এরপর এটি ব্যবহারের জন্য তৈরি হয়ে যাবে, যা আপানি "একটিভেট" লিঙ্ক অথবা ম্যানেজ থিম পর্দায় যেকোনো ইন্সটল করা থিমের থাম্বনেইলের নিচের "সরাসরি দেখুন" লিঙ্কে ক্লিক করে করতে পারবেন। Details
To install the theme so you can preview it with your site&#8217;s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme&#8217;s thumbnail image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-02 12:53:21 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one: প্রত্যেকটি ইউজার রোল এবং তার সংশ্লিষ্ট ক্ষমতা নিয়ে এখানে সংক্ষিপ্ত বর্ণনা দেয়া হয়েছে: Details
Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-23 13:10:57 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files. লেখকরা তাদের নিজেদের পোস্ট প্রকাশ ও ব্যবস্থাপনা করতে পারেন, এবং ফাইল আপলোড করতে পারেন। Details
Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-23 12:56:40 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content. সাবস্ক্রাইবার কমেন্ট পড়তে পারেন/ কমেন্ট লিখতে পারেন/ নিউজ লেটার পান; কোন পোস্ট লিখতে পারেন না। Details
Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-23 12:54:07 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes" target="_blank">Documentation on Using Themes</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes" target="_blank">থিম ব্যবহার করার ডকুমেন্টেশন</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes" target="_blank">Documentation on Using Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:06:41 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Template_Tags" target="_blank">Documentation on Template Tags</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Template_Tags" target="_blank">টেমপ্লেট ট্যাগের ডকুমেন্টেশন</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Template_Tags" target="_blank">Documentation on Template Tags</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:07:48 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes" target="_blank">Documentation on Adding New Themes</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes" target="_blank">নতুন থিম যোগ করার ডকুমেন্টেশন</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes" target="_blank">Documentation on Adding New Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:06:11 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
The name of the database you want to run WP in. যে ডাটাবেসে ওয়ার্ডপ্রেস চালাতে চান, তার নাম লিখুন। Details
The name of the database you want to run WP in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-06 18:21:46 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Follow the link to open Press This. Then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen. প্রেস দিস খোলার জন্য লিঙ্ক অনুসরণ করুন। তারপর এটি আপনার ডিভাইসে বুকমার্ক বা হোম স্ক্রিনে সংযুক্ত করুন। Details
Follow the link to open Press This. Then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 19:04:56 GMT
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as