WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Thirteen: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (69) Translated (69) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (68)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/
http://www.wordpress-fr.net/ Details
https://wordpress.org/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-26 22:06:50 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
the WordPress team
L'équipe WordPress Details
the WordPress team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-27 21:00:35 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
Le thème de WordPress pour 2013 nous ramène au blog, avec un grand nombre de formats d'article, chacun s'affichant à sa propre manière, en toute beauté. Vous y trouverez de nombreux détails de mise en page, à commencer par le jeu de couleurs vives et les images d'en-tête assorties, une superbe typographie et de belles icônes, et une mise en page flexible qui fonctionne sur toutes les tailles d'écrans, grands ou petits. Details
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:38:27 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/themes/twentythirteen/
https://wordpress.org/themes/twentythirteen/ Details
https://wordpress.org/themes/twentythirteen/
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:38:25 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Twenty Thirteen
Twenty Thirteen Details
Twenty Thirteen
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:39:34 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
%s Archives
Archives des %s Details
%s Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:39:33 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Tag Archives: %s
Archives par mot-clé : %s Details
Tag Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:27:19 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s
Résultats de recherche pour %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:27:24 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Star
header image description
Étoile Details
Star
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:39:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Diamond
header image description
Losange Details
Diamond
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:39:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Circle
header image description
Cercle Details
Circle
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:39:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.
Twenty Thirteen nécessite au moins WordPress 3.6. Vous utilisez la version %s. Veuillez faire une mise à jour et réessayer. Details
Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:38:30 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Suivant <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:39:30 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
<span class="meta-nav">&larr;</span> Précédent Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:39:29 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Full resolution
Pleine résolution Details
Full resolution
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:38:29 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as