WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Fourteen: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (101) Translated (101) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
%s <span class="meta-nav">&rarr;</span> %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
%s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Comment

used with More archives link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:08:33 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
More asides 次のアサイド Details
More asides
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:08:19 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
More links 次のリンク Details
More links
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:08:10 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
More quotes 次の引用 Details
More quotes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:08:02 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
More audio 次の音声 Details
More audio
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:07:59 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
More videos 次のビデオ Details
More videos
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:07:54 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">Published In</span>%title %title<span class="meta-nav">に投稿</span> Details
<span class="meta-nav">Published In</span>%title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:07:30 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Enhance your site design by using <a href="%s">Featured Images</a> for posts you&rsquo;d like to stand out (also known as post thumbnails). This allows you to associate an image with your post without inserting it. Twenty Fourteen uses featured images for posts and pages&mdash;above the title&mdash;and in the Featured Content area on the home page. 目立たせたい投稿に<a href="%s">アイキャッチ画像</a>(投稿サムネイルとも言います)を使うことで、サイトデザインをさらによくしてください。こうすることで、画像を挿入することなく、投稿と画像を紐付けることができます。Twenty Fourteen は投稿と固定ページの記事タイトルの上とホームページのおすすめコンテンツエリアにアイキャッチ画像を使います。 Details
Enhance your site design by using <a href="%s">Featured Images</a> for posts you&rsquo;d like to stand out (also known as post thumbnails). This allows you to associate an image with your post without inserting it. Twenty Fourteen uses featured images for posts and pages&mdash;above the title&mdash;and in the Featured Content area on the home page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:06:59 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in a grid or slider, controlled by a <a href="%1$s">tag</a>; you can change the tag and layout in <a href="%2$s">Appearance &rarr; Customize</a>. If no posts match the tag, <a href="%3$s">sticky posts</a> will be displayed instead. ホームページでは、<a href="%1$s">タグ</a>を使うことで、グリッドまたはスライダーにずっと表示される投稿を6個まで選んで、目立たせることができます。<a href="%2$s">外観 &rarr; カスタマイズ</a>からタグやレイアウトを変更できます。タグに一致する投稿がない場合は、代わりに<a href="%3$s">先頭固定表示</a>指定の投稿が表示されます。 Details
The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in a grid or slider, controlled by a <a href="%1$s">tag</a>; you can change the tag and layout in <a href="%2$s">Appearance &rarr; Customize</a>. If no posts match the tag, <a href="%3$s">sticky posts</a> will be displayed instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:06:58 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Use a <a href="%1$s">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href="%2$s">sticky posts</a> will be displayed instead. 投稿を目立たせるには<a href="%1$s">タグ</a>を使ってください。タグに一致する投稿がない場合は、代わりに<a href="%2$s">先頭固定表示</a>指定の投稿が表示されます。 Details
Use a <a href="%1$s">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href="%2$s">sticky posts</a> will be displayed instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:06:45 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again. Twenty Fourteen は WordPress バージョン 3.6 以上を必要とします。現在のバージョンは %s です。アップグレードして、もう一度試してください。 Details
Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 21:06:35 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as