WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,622) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (60)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
The query argument of %s must have a placeholder. Argument dopytu %s musí obsahovať zástupný znak. Details
The query argument of %s must have a placeholder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:35:06 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>CHYBA</strong>: Nemožno vás registrovať. Prosím kontaktujte <a href="mailto:%s">administrátora</a> ! Details
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:34:48 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a> <strong>Chyba</strong>: Zadané heslo pre používateľa <strong>%1$s</strong> je nesprávne. <a href="%2$s">Zabudli ste heslo?</a> Details
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:50 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a> <strong>Chyba</strong>: Neplatné používateľské meno. <a href="%s">Zabudli ste heslo?</a> Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:50 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.) (WordPress nemôže naviazať bezpečné pripojenie na server WordPress.org. Prosím kontaktujte svojho administrátora.) Details
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:27 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
Customizer Úpravca Details
Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:25 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
You need to pass an array of types. Musíte zadať typ poľa. Details
You need to pass an array of types.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:23 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
One Response to %s Jedna odpoveď na %s Details
One Response to %s
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:31:33 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
%1$s Response to %2$s
  • %1$s odpoveď na %2$s
  • %1$s odpovede na %2$s
  • %1$s odpvoedí na %2$s
Details
Singular: %1$s Response to %2$s
Plural: %1$s Responses to %2$s
Comment

1: number of comments, 2: post title

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:31:33 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
Could not split shared term. Nie je možné rozdeliť zdielaný výraz. Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:29:52 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
No categories found. Neboli nájdené kategórie Details
No categories found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:29:25 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
Update completed successfully. Proces aktualizácie bol úspešne ukončený. Details
Update completed successfully.
Comment

JavaScript accessible string

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:06 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
Update canceled. Aktualizácia bola zrušená. Details
Update canceled.
Comment

JavaScript accessible string

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:06 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
%s update failed zlyhala aktualizácia %s Details
%s update failed
Comment

Plugin name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:05 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
Updating... please wait. Aktualizácia... prosím počkajte. Details
Updating... please wait.
Comment

JavaScript accessible string

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:05 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as